1 00:01:35,641 --> 00:01:38,121 'Halo, Rohan. Selamat pagi!' 2 00:01:38,441 --> 00:01:40,281 Nyonya Mukherjee, selamat pagi! 3 00:01:40,361 --> 00:01:43,561 Bagaimana kabarmu? - 'Saya baik-baik saja. Jadi, bersemangat?' 4 00:01:44,761 --> 00:01:48,201 Tidak bisakah kamu mendengar? kegembiraan dalam suaraku? 5 00:01:48,281 --> 00:01:50,801 'Rohan, harap berada di sana jam 10:45, oke?' 6 00:01:50,881 --> 00:01:53,641 Saya akan tiba di sana tepat waktu. Tolong jangan khawatir. - 'Oke.' 7 00:01:53,761 --> 00:01:57,521 Tapi Ny. Mukherjee, itu akan terjadi Senang rasanya menerimamu di sana juga. 8 00:01:57,601 --> 00:01:58,801 Andalah yang memperbaikinya. 9 00:01:58,881 --> 00:02:01,201 Jadi, saya berpikir apakah Anda bisa bertemu, itu akan sangat menyenangkan. 10 00:02:01,761 --> 00:02:03,681 'Kenapa begitu? Apakah kamu takut pada gadis itu?' 11 00:02:05,481 --> 00:02:07,161 Jika aku menolaknya, Saya berbohong. 12 00:02:07,241 --> 00:02:09,681 Tapi sejujurnya, aku sedikit.. 13 00:02:10,281 --> 00:02:12,121 Karena ini adalah pertama kalinya aku melakukannya melakukan ini, aku merasa, itu sebabnya.. 14 00:02:12,241 --> 00:02:14,241 'Rohan, aku berharap seseorang sedang menemanimu.' 15 00:02:14,321 --> 00:02:17,161 Oh ya! Satu-satunya Zafar akan datang. 16 00:02:17,561 --> 00:02:18,801 'Oh, baiklah.. Bagus..' 17 00:02:18,841 --> 00:02:20,361 'Baiklah, kalau begitu.' - Ya, Ny. Mukherjee. 18 00:02:20,441 --> 00:02:21,641 'Oke, Rohan.' - Terima kasih. 19 00:02:21,721 --> 00:02:23,001 Sampai jumpa. Selamat tinggal. - 'Selamat tinggal.' 20 00:02:53,921 --> 00:02:55,121 Percy, apa yang terjadi? 21 00:02:55,481 --> 00:02:56,961 Apakah rantainya terhubung menyelinap keluar lagi? - Ya. 22 00:02:57,321 --> 00:02:59,721 Anda tidak akan pernah menjadi tua sepeda diperbaiki, ya? 23 00:03:00,001 --> 00:03:01,201 Anda benar. 24 00:03:01,281 --> 00:03:03,321 Apa yang kita lakukan sekarang? - Tolong perbaiki. 25 00:03:08,001 --> 00:03:10,001 Dan beritahu ayahmu untuk membelikanmu yang baru. 26 00:03:10,401 --> 00:03:12,801 Rohan, kamu mengenal ayahku dengan baik. 27 00:03:13,001 --> 00:03:15,641 Dia bahkan tidak bertukar mobil antik ayahnya 28 00:03:15,721 --> 00:03:17,761 apalagi sepedaku. - Ayahmu tipikal orang Parsi. 29 00:03:18,001 --> 00:03:19,521 Angkat.. - Oke. 30 00:03:20,761 --> 00:03:21,881 Ya.. Bagus. 31 00:03:22,001 --> 00:03:23,921 Anda harus belajar bagaimana saya melakukannya. - Tentu. 32 00:03:24,001 --> 00:03:25,521 Saya telah melakukannya berkali-kali untukmu. 33 00:03:26,681 --> 00:03:28,161 Oke, jadi.. Mari kita uji. 34 00:03:37,081 --> 00:03:39,081 Sudah siap! - Ya.. 35 00:03:39,241 --> 00:03:40,281 Terima kasih, Rohan. 36 00:03:40,361 --> 00:03:41,841 Terima kasih kembali. - Kamu yang terbaik. 37 00:03:41,921 --> 00:03:44,721 Katakan padaku sesuatu. - Apa? - Bagaimana caramu mengendarainya? 38 00:03:45,201 --> 00:03:46,641 Kepercayaan dan keyakinan! 39 00:03:47,241 --> 00:03:50,521 Ketika Anda memiliki dua hal ini, kamu tidak membutuhkan yang lain. 40 00:03:50,881 --> 00:03:52,441 Ingat itu. Oh, ayahmu ada di sini. 41 00:03:52,521 --> 00:03:54,881 Selamat pagi, Tuan Cyrus! - Sayangku 42 00:03:54,961 --> 00:03:56,961 bagaimana kamu menyadari bahwa aku punya datang, meski tidak melihatku? 43 00:03:57,041 --> 00:03:59,641 Apakah akal sehatmu? baunya begitu kuat? 44 00:04:00,201 --> 00:04:01,721 Aku bisa mencium bau daging yang kamu makan, Tuan Cyrus. 45 00:04:01,841 --> 00:04:03,521 Itu kode saya. Sampai jumpa, Percy. 46 00:04:03,601 --> 00:04:04,801 Tentu. - Sampai jumpa nanti malam. 47 00:04:04,881 --> 00:04:07,001 Daging? - Ya. 48 00:04:17,721 --> 00:04:18,961 Apa itu? Apakah kamu melihatnya? 49 00:04:21,761 --> 00:04:22,961 Beri tahu saya. 50 00:04:23,481 --> 00:04:25,881 Rohan, kamu adil 51 00:04:26,641 --> 00:04:28,081 tapi dia jauh lebih cantik daripada kamu. 52 00:04:28,201 --> 00:04:30,321 Anak-anak Anda mungkin melihat seolah-olah mereka orang Irlandia. 53 00:04:32,401 --> 00:04:34,401 Katakan padaku kapan kita sampai di sana. - Kopinya enak. 54 00:04:38,801 --> 00:04:39,761 Halo. Hai. - Hai. 55 00:04:39,841 --> 00:04:42,521 Saya Rohan Bhatnagar. Maaf karena terlambat. 56 00:04:43,041 --> 00:04:46,761 Tidak apa-apa. - Ini adalah Supriya. Supriya Sharma. 57 00:04:46,881 --> 00:04:48,761 Hai. - Halo. - Dan aku Geeta Sandiyal. 58 00:04:48,841 --> 00:04:49,841 Halo. - Hai. 59 00:04:50,881 --> 00:04:52,201 Akan lebih baik jika Rohan bergabung dengan Supriya di sini 60 00:04:52,321 --> 00:04:54,321 sementara kami berdua duduk di meja lain. 61 00:04:54,681 --> 00:04:56,161 'Pav Bhaji' di sini sangat terkenal. 62 00:04:56,401 --> 00:04:59,721 Rohan, haruskah aku memesankannya untukmu? - Tidak, aku baik-baik saja. 63 00:04:59,801 --> 00:05:02,201 Bu, Aku memesan satu untukmu. 64 00:05:02,601 --> 00:05:03,761 Silakan ikut dengan saya. 65 00:05:04,961 --> 00:05:06,441 Apakah kamu akan baik-baik saja? - Ya. 66 00:05:07,641 --> 00:05:09,201 Saya sangat menyesal. 67 00:05:09,441 --> 00:05:13,001 Zafar terlalu berlebihan! Dia selalu berbicara omong kosong. 68 00:05:14,041 --> 00:05:16,121 Saya harap Anda tidak keberatan dengannya. - Tidak apa-apa. 69 00:05:21,521 --> 00:05:24,481 Jadi.. Ny. Mukherjee.. 70 00:05:25,041 --> 00:05:27,361 Setiap kali dia membicarakanmu 71 00:05:27,681 --> 00:05:29,921 yang dia lakukan hanyalah bernyanyi pujian darimu. 72 00:05:32,401 --> 00:05:34,761 Apakah dia memberitahumu? sesuatu tentang aku? 73 00:05:34,841 --> 00:05:36,841 Dia memberitahuku begitu banyak sehingga aku bahkan tidak bisa berpikir 74 00:05:36,961 --> 00:05:38,321 tentang orang lain.. 75 00:05:38,721 --> 00:05:40,321 Itu jika aku benar-benar menginginkannya untuk menikah. 76 00:05:41,041 --> 00:05:44,441 Apa maksudmu? - Aku berhutang banyak pada Ny. Mukherjee. 77 00:05:44,641 --> 00:05:46,361 Aku datang menemuimu hanya karena dia bersikeras. 78 00:05:47,121 --> 00:05:50,121 Sebenarnya, Saya tidak pernah ingin menikah. 79 00:05:50,401 --> 00:05:52,241 Tolong tolak usulan ini untukku. 80 00:05:53,321 --> 00:05:55,441 Anda boleh memberikan alasan apa pun. - Seperti apa? 81 00:05:56,121 --> 00:05:57,521 Seperti.. 82 00:05:57,961 --> 00:06:00,121 Anda mungkin mengatakan bahwa Anda tidak melakukannya seperti saya. - Jadi, kamu menginginkanku 83 00:06:00,881 --> 00:06:03,481 untuk berbohong padanya bertentangan dengan keinginanku. 84 00:06:04,001 --> 00:06:07,641 Rohan, saya seorang wanita pekerja. Saya mendapat penghasilan yang baik. 85 00:06:08,121 --> 00:06:09,881 Saya tidak bergantung pada siapa pun. 86 00:06:10,321 --> 00:06:14,121 Namun dalam kehidupan nyata, bagaimana bisa dua orang yang negatif menjadi positif? 87 00:06:15,201 --> 00:06:16,401 Sebenarnya.. 88 00:06:16,841 --> 00:06:21,041 Itu lucu, karena aku juga tidak ingin menikah. 89 00:06:21,801 --> 00:06:24,761 Jadi, lalu.. Kenapa kamu.. - Sama! 90 00:06:25,241 --> 00:06:27,041 Nyonya Mukherjee dan tekanannya! 91 00:06:27,841 --> 00:06:29,041 Oh! 92 00:06:29,881 --> 00:06:31,161 Tetapi.. 93 00:06:32,321 --> 00:06:35,121 Dalam pertemuan yang satu ini, saya telah belajar 94 00:06:36,801 --> 00:06:41,201 bahwa kamu sangat percaya diri dan mandiri 95 00:06:42,681 --> 00:06:45,081 dan menurutku, itu sungguh menakjubkan. 96 00:06:45,921 --> 00:06:47,121 Terima kasih. 97 00:06:51,361 --> 00:06:52,761 Bolehkah aku mengatakan sesuatu, Su? 98 00:06:54,881 --> 00:06:59,481 Kepercayaan seseorang pada dirinya sendiri, adalah kekuatannya. 99 00:07:01,361 --> 00:07:04,561 Kami tidak lemah, Anda dan saya. 100 00:07:06,761 --> 00:07:10,161 Lalu kenapa kamu takut menjadi pendamping? 101 00:07:11,521 --> 00:07:14,561 Karena kegelapan tidak bisa membawa terang di ruangan gelap, Rohan. 102 00:07:15,281 --> 00:07:16,681 Benar. 103 00:07:17,321 --> 00:07:18,481 Tapi.. 104 00:07:18,921 --> 00:07:22,321 Dalam kegelapan, jika kamu mempunyai pasangan 105 00:07:23,721 --> 00:07:25,921 kekosongan itu dapat diisi. Apakah saya benar? 106 00:07:27,321 --> 00:07:29,081 Anda telah membingungkan saya, sepenuhnya! 107 00:07:29,161 --> 00:07:31,281 Apakah Anda ingin menikah atau tidak? 108 00:07:32,001 --> 00:07:35,681 saya ingin, tapi tidak sekarang. 109 00:07:36,441 --> 00:07:38,041 Saya ingin memberi Anda waktu. 110 00:07:38,641 --> 00:07:43,241 Hanya untuk memastikan, Anda mengetahuinya pikirkan tentang dirimu sendiri, tentang aku 111 00:07:45,321 --> 00:07:46,641 dan kami. 112 00:07:47,041 --> 00:07:49,281 Jadi, kamu tahu 113 00:07:50,121 --> 00:07:51,841 mari kita lihat! 114 00:07:54,601 --> 00:07:55,801 Apakah Anda ingin teh? 115 00:07:58,401 --> 00:07:59,601 Tentu. 116 00:08:00,361 --> 00:08:02,001 Teman saya melakukan keajaibannya. 117 00:08:02,561 --> 00:08:04,921 Senyum mereka terlihat bahwa mereka berdua akan setuju. 118 00:08:05,361 --> 00:08:06,561 Selamat! 119 00:08:07,321 --> 00:08:10,401 Salam semua.. - Tuan Ganesa! 120 00:08:10,521 --> 00:08:13,321 Salam semua.. - Yang maha berkah! 121 00:08:14,121 --> 00:08:17,121 Semua memuji Tuhan Ganesha! 122 00:08:18,441 --> 00:08:21,881 Salam semua.. - Tuan Ganesa! 123 00:08:23,441 --> 00:08:25,321 Salam semua.. - Tuan Ganesa! 124 00:08:26,601 --> 00:08:29,401 Salam semua.. - Tuan Ganesa! 125 00:08:31,481 --> 00:08:33,881 Semua memuji Tuhan Ganesha! 126 00:08:50,401 --> 00:08:54,241 Jadi, sampai jumpa besok. Pada jam berapa dan dimana? 127 00:08:54,921 --> 00:08:56,121 Mengapa? 128 00:08:57,641 --> 00:09:00,281 Kita harus bertemu setiap hari jika kita perlu yakin. 129 00:09:02,001 --> 00:09:03,121 Yah.. 130 00:09:03,201 --> 00:09:06,481 Saya mengikuti kelas dansa setiap saat Senin, Rabu dan Jumat. 131 00:09:07,081 --> 00:09:08,281 Anda menari? 132 00:09:08,361 --> 00:09:11,041 Saya bermain piano di sana, dan para siswa di sana 133 00:09:11,081 --> 00:09:12,481 mempelajari tarian mereka pada musik saya. 134 00:09:13,161 --> 00:09:15,561 Jadi, orang-orang menari mengikuti irama Anda, secara harfiah. 135 00:09:16,121 --> 00:09:18,521 Saya mengerti sekarang. - Rohan! 136 00:09:19,921 --> 00:09:21,121 Selamat tinggal. 137 00:09:23,441 --> 00:09:24,641 Sampai jumpa, Su. 138 00:09:28,161 --> 00:09:29,721 Baiklah? - Yang tampan! 139 00:09:30,321 --> 00:09:31,921 Apakah ini hari ulang tahunmu? 140 00:09:32,041 --> 00:09:34,161 Ada apa dengan baju baru itu? - Haruskah aku mengirimkan kue? 141 00:09:34,281 --> 00:09:35,441 Tentu.. 142 00:09:36,081 --> 00:09:37,041 Bodoh! 143 00:09:37,161 --> 00:09:38,881 Aku tahu bahwa cinta itu buta. 144 00:09:39,081 --> 00:09:41,921 Tapi ini pertama kalinya aku melihatnya orang buta jatuh cinta. 145 00:10:01,121 --> 00:10:02,921 Itu bagus. - Aku tahu, itu sederhana 146 00:10:03,081 --> 00:10:04,521 tapi aku tidak bisa melakukannya.. - Sangat sederhana! - Ya, tolong. 147 00:10:04,561 --> 00:10:06,441 Apakah Supriya ada di sini? - Ya, dia di sana. 148 00:10:06,761 --> 00:10:08,081 Bisakah kamu.. - Ya, aku akan mengantarmu ke sana. 149 00:10:08,441 --> 00:10:09,921 Lanjutkan, aku akan bergabung denganmu. - Oke, sampai jumpa. 150 00:10:11,361 --> 00:10:12,601 Supriya. - Ya. 151 00:10:13,081 --> 00:10:15,161 Temanmu ada di sini. - Hai. 152 00:10:16,161 --> 00:10:17,201 Rohan! 153 00:10:17,761 --> 00:10:19,361 Apakah Anda terkejut atau terkejut? 154 00:10:19,761 --> 00:10:22,601 Terkejut. - Terima kasih Tuhan! 155 00:10:23,721 --> 00:10:25,001 Silakan duduk. - Ya.. 156 00:10:25,081 --> 00:10:28,121 Disini ada bangku.. - Oh terima kasih. 157 00:10:29,881 --> 00:10:31,801 Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja. 158 00:10:35,161 --> 00:10:37,081 Jadi, berapa lama lagi akankah kelas dansa ini dilanjutkan? 159 00:10:37,161 --> 00:10:38,561 menurutku, ini adalah sesi terakhir. 160 00:10:40,521 --> 00:10:43,321 Kopi setelahnya? - Ya tentu saja. 161 00:10:44,121 --> 00:10:46,481 Oke. - Ayo ambil a istirahat lima menit. 162 00:10:50,201 --> 00:10:51,601 Su.. 163 00:10:51,841 --> 00:10:53,401 Ya. - Apakah kamu tidak menari? 164 00:10:53,961 --> 00:10:55,081 saya menari. 165 00:10:55,161 --> 00:10:58,801 Apakah kamu menari dengan baik? - Menurutku, aku menari dengan cukup baik. 166 00:10:58,961 --> 00:11:01,561 Benar-benar? - Ya. Bagaimana denganmu? 167 00:11:02,081 --> 00:11:03,881 Sebenarnya aku.. 168 00:11:05,121 --> 00:11:06,841 Su.. - Ya? 169 00:11:07,001 --> 00:11:08,841 Berapa ukurannya lantai dansa ini? 170 00:11:09,081 --> 00:11:11,561 40 kaki kali 40 kaki. - Jadi, itu persegi. 171 00:11:11,961 --> 00:11:14,841 Ada level? - Satu 172 00:11:14,921 --> 00:11:17,801 dan kenapa kamu menanyakan hal itu? 173 00:11:18,361 --> 00:11:22,521 Karena saya merasa sepertinya kita harus mencoba. 174 00:11:22,681 --> 00:11:24,001 Apa? - Ya. 175 00:11:24,761 --> 00:11:28,801 Apakah kamu bertanya padaku untuk berdansa denganmu? - Ya, benar. 176 00:11:29,441 --> 00:11:32,561 Rohan, apakah kamu marah? Apa yang akan dipikirkan masyarakat? 177 00:11:32,641 --> 00:11:35,361 Jika kita memikirkan apa yang orang pikirkan, apa yang akan dipikirkan orang-orang, Su? 178 00:11:35,601 --> 00:11:37,441 Rohan, kamu.. - Silakan datang. 179 00:11:37,801 --> 00:11:39,641 Kemana kamu pergi? - Oh maaf. 180 00:11:39,921 --> 00:11:43,641 Dimana itu? - Di Sini. Saya pikir kamu bercanda. 181 00:11:43,761 --> 00:11:45,841 Hei, Supriya. Kemana kamu pergi? 182 00:11:46,361 --> 00:11:49,361 Itu temanku Rohan. Dia ingin untuk menjelajahi lantai dansa. 183 00:11:50,041 --> 00:11:52,161 Keren sekali! Haruskah saya memutar lagunya? 184 00:11:53,161 --> 00:11:54,561 Ya, tolong. Terima kasih. 185 00:11:56,521 --> 00:12:00,001 Di mana levelnya dimulai? - Tinggal satu langkah lagi. - Bagus. 186 00:12:01,121 --> 00:12:08,401 “Ketika gerakanmu berjalan bersamaan milikku" 187 00:12:12,001 --> 00:12:17,601 "Saat itulah kita berdua berjalan.." 188 00:12:20,321 --> 00:12:26,721 "Dan saat kita berjalan bersama" 189 00:12:28,641 --> 00:12:34,321 "kita menciptakan kenangan." 190 00:13:06,401 --> 00:13:08,081 "Cintaku!" 191 00:13:14,321 --> 00:13:16,081 "Cintaku!" 192 00:13:18,641 --> 00:13:21,921 "Lepaskan dirimu dalam pelukanku" 193 00:13:22,001 --> 00:13:25,041 "Seperti awan akan tertiup angin." 194 00:13:28,241 --> 00:13:30,281 "Cintaku!" 195 00:13:32,601 --> 00:13:35,641 "Lepaskan dirimu dalam pelukanku" 196 00:13:35,921 --> 00:13:38,921 "Seperti awan akan tertiup angin." 197 00:13:40,201 --> 00:13:42,041 "Saat kamu bergerak pergilah bersamaku" 198 00:13:42,361 --> 00:13:43,961 "Saat itulah kita berdua berjalan.." 199 00:13:44,321 --> 00:13:46,001 "Dan saat kita berjalan bersama" 200 00:13:46,401 --> 00:13:47,841 "kita menciptakan kenangan." 201 00:13:48,201 --> 00:13:52,681 "Semua orang di sekitar saja bersorak untuk cinta kita!" 202 00:13:54,001 --> 00:13:55,921 "Cintaku!" 203 00:14:21,921 --> 00:14:25,361 “Mari kita penuhi semua impian kita, hari ini!" 204 00:14:26,321 --> 00:14:29,241 “Mari kita nikmati semuanya itu membuat kami bahagia, hari ini." 205 00:14:34,161 --> 00:14:37,241 “Mari kita penuhi semua impian kita, hari ini!" 206 00:14:38,081 --> 00:14:43,201 “Mari kita nikmati semuanya itu membuat kami bahagia, hari ini." 207 00:14:43,481 --> 00:14:45,121 "Dengarkan aku, sayangku." 208 00:14:45,961 --> 00:14:48,921 "Janganlah kita bermain sesuai aturan, baru hari ini." 209 00:14:49,801 --> 00:14:51,481 "Katakan satu, dua, tiga, empat.." 210 00:14:51,721 --> 00:14:53,561 "Cintaku!" 211 00:14:55,921 --> 00:14:59,001 "Lepaskan dirimu dalam pelukanku" 212 00:14:59,321 --> 00:15:03,081 "Seperti awan akan tertiup angin." 213 00:15:03,801 --> 00:15:05,761 "Saat kamu bergerak pergilah bersamaku" 214 00:15:05,801 --> 00:15:07,441 "Saat itulah kita berdua berjalan.." 215 00:15:07,801 --> 00:15:09,401 "Dan saat kita berjalan bersama" 216 00:15:09,761 --> 00:15:11,481 "kita menciptakan kenangan." 217 00:15:11,721 --> 00:15:17,441 "Semua orang di sekitar saja bersorak untuk cinta kita!" 218 00:15:17,481 --> 00:15:20,001 "Cintaku!" 219 00:15:21,321 --> 00:15:24,721 "Cintaku!" 220 00:15:25,681 --> 00:15:27,641 "Cintaku!" 221 00:15:29,361 --> 00:15:31,641 "Cintaku!" 222 00:15:35,281 --> 00:15:37,801 "Cintaku!" 223 00:15:39,281 --> 00:15:41,961 "Cintaku!" 224 00:16:01,161 --> 00:16:02,521 Rohan, cukup dengan ini. 225 00:16:02,681 --> 00:16:04,041 Berapa banyak lagi sepatu apakah kamu ingin aku mencobanya? 226 00:16:04,081 --> 00:16:06,001 Satu lagi saja, Su. Satu lagi! 227 00:16:16,201 --> 00:16:17,121 Su! 228 00:16:17,521 --> 00:16:18,681 Ini dia. 229 00:16:19,441 --> 00:16:21,761 Mengapa? Apa bedanya dengan ini? 230 00:16:22,081 --> 00:16:23,481 Ini kedengarannya sempurna. 231 00:16:24,241 --> 00:16:26,561 Saat Anda berjalan mengenakan ini, Aku akan tahu seberapa dekat kalian. 232 00:16:27,601 --> 00:16:29,161 Atau seberapa jauh! 233 00:16:30,161 --> 00:16:31,241 Ayolah, Saya pikir Anda harus membeli yang ini. 234 00:16:31,401 --> 00:16:32,801 Ayo. - Ya, tolong! 235 00:16:35,921 --> 00:16:38,161 Rohan, hari ini terlalu ramai, bukan? 236 00:16:38,321 --> 00:16:40,441 Ya. - Benar? Tunggu sebentar. 237 00:16:43,081 --> 00:16:44,201 Apa yang telah terjadi? - Ini sangat ramai. 238 00:16:44,481 --> 00:16:46,601 Su. - Apa? - Kamu tidak membutuhkan ini. 239 00:16:46,641 --> 00:16:49,321 Hadirin sekalian! - Aku bersamamu. 240 00:16:50,001 --> 00:16:50,921 Ayo. 241 00:16:52,121 --> 00:16:54,281 Su.. - Ya? - Saya lapar. 242 00:16:54,521 --> 00:16:56,201 Saya juga. - Ayo pergi ke food court. 243 00:16:56,961 --> 00:16:58,881 Lantai pertama? - Aku tidak tahu. 244 00:16:59,041 --> 00:17:01,401 Pak. - Ya? - Ke arah mana eskalatornya? 245 00:17:01,441 --> 00:17:03,361 Lewat sana? - Ya. 246 00:17:03,401 --> 00:17:06,281 Satukan tangan Anda dan tolong sambut 247 00:17:06,561 --> 00:17:10,161 tidak lain adalah Tuan Vikram Khanna! 248 00:17:10,521 --> 00:17:11,801 Terima kasih. 249 00:17:12,401 --> 00:17:13,881 Rohan.. - Satu detik! 250 00:17:13,921 --> 00:17:15,521 Rohan! - Su.. - Rohan! 251 00:17:15,921 --> 00:17:17,801 Tunggu sebentar, Pak. - R-Rohan! 252 00:17:17,841 --> 00:17:20,001 Su! Mengapa kalian semua mendorong? 253 00:17:20,561 --> 00:17:22,481 Rohan! - Apa yang sedang kamu lakukan? 254 00:17:22,921 --> 00:17:24,441 Tunggu sebentar. - Apa itu? 255 00:17:24,921 --> 00:17:27,601 Saya harus turun. - Kamu tidak bisa pergi ke sana sekarang. 256 00:17:27,681 --> 00:17:28,921 Su! 257 00:17:30,761 --> 00:17:32,321 Su! - R-Rohan.. 258 00:17:33,201 --> 00:17:36,001 Permisi. - Pak, apakah ada wanita di sini? 259 00:17:36,281 --> 00:17:38,601 Dia buta, sama sepertiku. - Silakan mendekati meja bantuan. 260 00:17:39,521 --> 00:17:41,281 Ayolah.. - Dimana saja Saya menemukan meja bantuan? 261 00:17:41,321 --> 00:17:42,481 Permisi.. - Cepat! 262 00:17:42,681 --> 00:17:44,881 Permisi.. Maaf. Permisi! 263 00:17:44,921 --> 00:17:48,601 Pak, bisakah Anda membantu saya? saya.. Saya harus pergi ke meja bantuan. 264 00:17:48,681 --> 00:17:50,121 Maaf, sobat. Saya tidak tahu. Maaf. 265 00:17:50,201 --> 00:17:51,321 Halo.. 266 00:17:52,241 --> 00:17:54,041 Permisi. - Ya, beritahu aku. 267 00:17:54,561 --> 00:17:56,201 Pak, saya tidak dapat menemukan teman saya. 268 00:17:56,281 --> 00:17:59,081 Dia buta, sama sepertiku. Bisakah Anda membantu saya? 269 00:18:02,761 --> 00:18:04,521 Dia.. - Maafkan aku, Bu, tapi tidak ada seorang pun di sini. 270 00:18:04,601 --> 00:18:06,401 Bisakah kamu tanya pihak keamanan? 271 00:18:06,801 --> 00:18:08,441 Keamanan? - Silakan tanyakan pada mereka. 272 00:18:08,521 --> 00:18:11,481 Namanya Rohan. Permisi, tuan.. tuan.. 273 00:18:18,121 --> 00:18:19,841 Vikram! Vikram! 274 00:18:20,641 --> 00:18:22,561 Vikram! Vikram! 275 00:18:22,601 --> 00:18:24,041 Vikram! Vikram! 276 00:18:24,081 --> 00:18:26,161 Aksi dan emosi ditemukan dalam setiap kisah cinta 277 00:18:27,201 --> 00:18:29,921 tapi dalam kisah cinta ini, ada twist 278 00:18:30,401 --> 00:18:32,881 yang kalian semua miliki belum pernah terlihat sebelumnya. 279 00:18:33,321 --> 00:18:34,201 Permisi. 280 00:18:34,681 --> 00:18:36,761 Vikram! Vikram! 281 00:18:36,801 --> 00:18:40,681 Jadi, mari kita dengarkan untuk 'Kahani Pyar Ki'! 282 00:18:40,721 --> 00:18:43,161 Ke arah mana panggungnya? Lewat sini? 283 00:18:44,041 --> 00:18:45,721 Vikram! Vikram! 284 00:18:45,841 --> 00:18:46,921 Permisi! 285 00:18:47,801 --> 00:18:49,201 Permisi. Bisakah Anda membantu saya? 286 00:18:49,241 --> 00:18:50,841 Vikram! Vikram! 287 00:18:50,881 --> 00:18:51,961 Permisi! 288 00:18:52,961 --> 00:18:54,121 Bisakah Anda membantu saya? 289 00:18:54,281 --> 00:18:55,481 Tunggu sebentar, teman-teman. 290 00:18:56,161 --> 00:18:57,121 Keamanan. 291 00:18:58,161 --> 00:19:00,401 Saya telah mencoba mencari temanku untuk sementara waktu sekarang. 292 00:19:00,481 --> 00:19:02,601 Dia tersesat. Bisakah Anda membantu saya? 293 00:19:02,641 --> 00:19:05,201 Anda memiliki mikrofon. Jadi, jika Anda bisa.. 294 00:19:05,361 --> 00:19:07,201 Jika Anda bisa mengumumkan namanya, itu akan membantuku. 295 00:19:07,481 --> 00:19:08,761 Bawa dia ke atas panggung. 296 00:19:09,281 --> 00:19:10,401 Terima kasih. - Silakan datang. 297 00:19:12,601 --> 00:19:15,321 Semangat yang luar biasa! Apakah dia milikmu teman atau pacar? 298 00:19:15,361 --> 00:19:16,881 Tolong panggil dia di mikrofon.. 299 00:19:17,361 --> 00:19:20,641 Anda melakukannya. Kami akan menyelesaikan milikmu kisah cinta dulu, lalu kisahku. 300 00:19:20,841 --> 00:19:23,081 Di Sini. Berbalik. 301 00:19:25,521 --> 00:19:26,601 Su! 302 00:19:30,641 --> 00:19:31,961 Dimana kamu, Su? 303 00:19:37,001 --> 00:19:38,441 Bisakah kamu mendengarku, Su? 304 00:19:42,801 --> 00:19:44,201 Maafkan aku, Su. 305 00:19:45,001 --> 00:19:47,161 Aku tidak tahu bagaimana aku kehilanganmu. 306 00:19:50,161 --> 00:19:53,801 Saya berada di panggung di tengah mal. 307 00:19:53,961 --> 00:19:55,881 Permisi.. Permisi! - Ya? 308 00:19:55,921 --> 00:19:57,441 Bisakah kamu mengantarku ke panggung? 309 00:19:57,481 --> 00:19:58,881 Tentu, silakan datang. 310 00:19:59,721 --> 00:20:00,801 Su! 311 00:20:03,001 --> 00:20:03,921 Silakan datang. 312 00:20:23,761 --> 00:20:25,801 Rohan. - Su! 313 00:20:28,681 --> 00:20:30,441 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, benar. 314 00:20:32,041 --> 00:20:35,281 Maafkan aku, Su. - Ayo kita pergi. 315 00:20:36,961 --> 00:20:39,961 Tentu. Terima kasih! 316 00:20:40,561 --> 00:20:42,481 Semoga sukses, sobat. Semoga hidupmu menyenangkan. 317 00:20:43,881 --> 00:20:44,881 Terima kasih. 318 00:20:47,961 --> 00:20:48,921 Apakah kamu menangis? 319 00:20:51,721 --> 00:20:52,721 Sama sekali tidak. - Benar-benar? 320 00:20:57,361 --> 00:21:00,681 Rohan.. Tinggalkan tanganku. 321 00:21:01,561 --> 00:21:02,681 Saya tidak akan pergi lagi. 322 00:21:07,881 --> 00:21:09,441 Su. - Ya? 323 00:21:10,801 --> 00:21:11,961 Tidak pernah ada cahaya apa pun dalam hidupku 324 00:21:13,761 --> 00:21:15,161 tapi untuk pertama kalinya, saya merasakan 325 00:21:16,681 --> 00:21:18,081 beberapa kegelapan dalam hidup. 326 00:21:21,161 --> 00:21:23,241 Saya selalu sendirian 327 00:21:25,001 --> 00:21:29,321 tapi untuk pertama kalinya, Aku merasa kesepian hari ini. 328 00:21:37,201 --> 00:21:40,001 Apa yang sedang kamu lakukan? - Mencoba membayangkan wajahmu. 329 00:21:42,001 --> 00:21:44,881 Aku sudah membayangkanmu, bahkan tanpa menyentuhmu. 330 00:21:45,121 --> 00:21:47,121 Benar-benar? - Ya. - Kapan? 331 00:21:47,401 --> 00:21:48,841 Suatu hari, di restoran. 332 00:21:51,401 --> 00:21:55,041 Sejujurnya, itu adalah cinta pada pandangan pertama. 333 00:21:57,161 --> 00:21:58,161 TIDAK? 334 00:22:08,641 --> 00:22:09,641 Tolong beritahu saya. 335 00:22:10,241 --> 00:22:12,961 Kamu membuatku takut, sekarang. Kemana kita akan pergi? 336 00:22:14,281 --> 00:22:16,081 Rumah. - Apa? 337 00:22:17,041 --> 00:22:18,041 Rumah baru kami. 338 00:22:19,201 --> 00:22:21,921 Kami di sini. Ayo.. 339 00:22:22,601 --> 00:22:23,881 Oh! - Hei.. 340 00:22:24,321 --> 00:22:26,161 'Halo.' - Ya, sayang. - 'Kamu ada di mana?' 341 00:22:26,201 --> 00:22:29,441 Yah, aku sangat tinggi, di atas tanah 342 00:22:29,601 --> 00:22:31,001 dan tepat di bawah langit. 343 00:22:31,161 --> 00:22:32,681 'Apa yang kamu katakan?' - Saya di sini untuk menunjukkan kepada Bu Supriya 344 00:22:32,721 --> 00:22:34,801 rumah barunya. - 'Tetapi bagaimana mereka melihatnya?' 345 00:22:35,321 --> 00:22:37,441 Itulah yang ingin saya lihat. 346 00:22:38,241 --> 00:22:39,201 Hei.. 347 00:22:39,241 --> 00:22:40,721 Apa yang terjadi? - Apa yang sedang kamu lakukan? 348 00:22:41,041 --> 00:22:42,281 'Halo!' - Dimana kamu tersesat? 349 00:22:42,801 --> 00:22:43,801 'Halo!' - Lihat ke bawah. 350 00:22:46,241 --> 00:22:47,241 Apa yang telah terjadi? 351 00:22:48,481 --> 00:22:50,881 Apa ini? - Di situlah letak liftnya. 352 00:22:51,841 --> 00:22:54,801 Lift layanan berjarak 16 langkah dari sana 353 00:22:54,841 --> 00:22:57,041 dan inilah lubangnya. Mengingat. 354 00:22:57,241 --> 00:22:58,241 Tentu! 355 00:22:58,721 --> 00:23:01,801 Itu adalah lokasi konstruksi! Hati-hati. 356 00:23:02,801 --> 00:23:06,761 Ya ampun! Aku bahkan tidak mau ditemukan, seandainya aku terjatuh. 357 00:23:06,881 --> 00:23:07,881 Terima kasih sobat. 358 00:23:08,761 --> 00:23:12,521 Anda harus memakai baju zirah ini. Anda akan aman. 359 00:23:15,401 --> 00:23:19,561 Su, ini akan menjadi pintu utama. 360 00:23:20,921 --> 00:23:21,801 Selamat datang. 361 00:23:24,121 --> 00:23:25,561 Ayo masuk, Bu. 362 00:23:25,721 --> 00:23:27,121 Ini adalah ruang tamu 363 00:23:27,241 --> 00:23:31,361 yang lebih besar daripada seluruh apartemenku. 364 00:23:43,921 --> 00:23:44,921 Rohan.. 365 00:23:45,641 --> 00:23:48,841 Kami tidak akan memadati ruang tamu dengan furnitur. 366 00:23:49,401 --> 00:23:50,321 Oke. - Oke? - Tentu. Selesai. 367 00:23:50,361 --> 00:23:53,721 Dasar-dasar saja.. Dan ayunan di balkon. 368 00:23:54,481 --> 00:23:55,401 Sempurna. - Bukan begitu? 369 00:23:55,561 --> 00:23:58,041 Dan banyak lilin! - Lilin? 370 00:23:58,121 --> 00:24:01,121 Ya, jenis yang wangi. Saya suka mereka! 371 00:24:01,361 --> 00:24:02,481 Benar-benar? - Ya. 372 00:24:04,081 --> 00:24:07,401 Kemarilah. Anda akan menyukai ini. Datang. - Apa? 373 00:24:07,481 --> 00:24:09,921 Di malam hari.. Satu detik.. 374 00:24:09,961 --> 00:24:13,361 Matahari terbenam di sini di malam hari. 375 00:24:13,961 --> 00:24:16,241 Dan saat itulah, angin sepoi-sepoi terasa menyenangkan di sini. 376 00:24:17,641 --> 00:24:20,321 Oh ya! - Apakah kamu merasakannya? Itu indah. 377 00:24:21,921 --> 00:24:22,961 Wow! 378 00:24:25,641 --> 00:24:27,161 Su. - Apa? 379 00:24:27,921 --> 00:24:32,401 Rasanya, itu dua hal negatif akan menjadi positif. 380 00:24:33,521 --> 00:24:35,561 Apakah itu? Kamu menggunakan kalimatku untukku! 381 00:24:37,641 --> 00:24:39,481 Tapi sebenarnya, Rohan 382 00:24:40,681 --> 00:24:43,161 Aku bahkan tidak pernah bermimpi tentang hal-hal indah seperti itu 383 00:24:45,881 --> 00:24:47,081 takut hal itu tidak menjadi kenyataan. 384 00:24:49,401 --> 00:24:51,801 Tidak, Su. kamu.. 385 00:24:53,161 --> 00:24:54,281 Anda harus lebih banyak bermimpi. 386 00:24:55,441 --> 00:24:59,121 Miliki impian yang lebih besar. Jangan hentikan dirimu sendiri. 387 00:25:00,761 --> 00:25:02,761 Karena itulah tujuannya dalam hidupku sekarang 388 00:25:04,441 --> 00:25:05,961 untuk menjadi cukup mampu 389 00:25:07,401 --> 00:25:10,601 untuk mewujudkan setiap impianmu. 390 00:25:25,001 --> 00:25:30,121 "Mimpimu dan mimpiku.." 391 00:25:30,201 --> 00:25:35,321 "Impianmu dan mimpiku terkunci dalam pikiran kita." 392 00:25:35,401 --> 00:25:40,201 “Dan kuncinya ada pada tempat yang tidak bisa kita capai!" 393 00:25:40,281 --> 00:25:46,281 “Namun, jika aku mewujudkan mimpiku, kita akan yakin" 394 00:25:46,361 --> 00:25:51,481 "Jika aku mampu mendapatkan cintamu atau tidak." 395 00:25:51,561 --> 00:25:57,721 "Aku mampu mendapatkan cintamu atau tidak." 396 00:26:27,721 --> 00:26:30,281 "Kenakalan ini dan kesenangan kekanak-kanakan.." 397 00:26:30,361 --> 00:26:34,521 "Beginilah caraku menjalani hidupku." 398 00:26:36,041 --> 00:26:40,521 "Bagaimana aku menjelaskannya padamu" 399 00:26:40,601 --> 00:26:44,601 "bahwa inilah arti sebenarnya hidup?" 400 00:26:45,721 --> 00:26:48,281 "Saat kamu merasakan detak jantungmu" 401 00:26:48,361 --> 00:26:51,081 "adalah ketika kamu sadar kamu hidup." 402 00:26:51,161 --> 00:26:57,561 “Ini adalah awalnya hidup kita yang indah." 403 00:26:58,521 --> 00:27:03,561 "Impianmu dan mimpiku terkunci dalam pikiran kita." 404 00:27:03,601 --> 00:27:08,601 “Dan kuncinya ada pada tempat yang tidak bisa kita capai!" 405 00:27:08,641 --> 00:27:14,561 “Namun, jika aku mewujudkan mimpiku, kita akan yakin" 406 00:27:14,601 --> 00:27:19,801 "Jika aku mampu mendapatkan cintamu atau tidak." 407 00:27:19,841 --> 00:27:25,921 "Aku mampu mendapatkan cintamu atau tidak." 408 00:27:34,081 --> 00:27:40,641 "Aku akan menulis namamu di atas pasir di tepi air." 409 00:27:44,561 --> 00:27:51,881 "Kalau begitu aku akan memanggilmu! Kamu membuatku bahagia." 410 00:27:52,161 --> 00:27:57,721 "Kamu sungguh luar biasa, sebagai kebahagiaan musim semi." 411 00:27:57,801 --> 00:28:05,001 “Kami tidak akan pernah pergi dari satu sama lain." 412 00:28:05,081 --> 00:28:10,081 "Impianmu dan mimpiku terkunci dalam pikiran kita." 413 00:28:10,121 --> 00:28:15,081 “Dan kuncinya ada pada tempat yang tidak bisa kita capai!" 414 00:28:15,121 --> 00:28:21,001 “Namun, jika aku mewujudkan mimpiku, kita akan yakin" 415 00:28:21,041 --> 00:28:26,361 "Jika aku mampu mendapatkan cintamu atau tidak." 416 00:28:26,401 --> 00:28:32,401 "Aku mampu mendapatkan cintamu atau tidak." 417 00:28:39,401 --> 00:28:41,881 Parveen tahu semua ritual ini. 418 00:28:42,561 --> 00:28:44,121 Dialah yang mendekorasi kamar tidurmu. 419 00:28:45,321 --> 00:28:49,361 Zafar. - Ya? - Terima kasih. - Hentikan. Dengar.. 420 00:28:49,681 --> 00:28:51,881 Apa? - Aku punya hadiah spesial untukmu. 421 00:28:52,441 --> 00:28:53,441 Apa itu? 422 00:28:53,841 --> 00:28:57,241 Anda akan membutuhkan ini.. Ini adalah perlindungan bagi Anda. 423 00:28:57,521 --> 00:29:00,241 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu di depan semuanya? Ada apa denganmu? 424 00:29:00,281 --> 00:29:02,281 Tidak ada seorang pun di sini. - Tetap saja.. 425 00:29:02,321 --> 00:29:04,561 Semua orang sibuk makan. - Manusia aneh! 426 00:29:04,601 --> 00:29:08,921 Selain itu, semua orang menginginkan hasil di tahun pertama. 427 00:29:09,441 --> 00:29:10,881 Jangan khawatir tentang itu, meskipun begitu. 428 00:29:10,921 --> 00:29:12,241 Ada banyak anak sudah berada di koloni. 429 00:29:12,841 --> 00:29:16,201 Anda meluangkan waktu Anda. - Kamu gila! 430 00:29:17,321 --> 00:29:18,561 Ya ampun! 431 00:29:20,241 --> 00:29:21,841 Hentikan. saya datang.. 432 00:29:21,921 --> 00:29:23,081 Cepat! 433 00:29:23,761 --> 00:29:27,001 Sepertinya, ini sudah waktunya. Anda akan pergi sekarang, kan? 434 00:29:27,601 --> 00:29:30,801 Kemana? - Amit telah mengadakan pesta. 435 00:29:30,841 --> 00:29:35,241 Wasim! Teman spesialmu, Amit 436 00:29:35,401 --> 00:29:37,321 adalah adik dari Korporator Kota di sini. 437 00:29:37,601 --> 00:29:39,601 Sementara kita hanya tukang jagal belaka. 438 00:29:39,841 --> 00:29:43,361 Kami mencari nafkah dengan toko daging, Nak! 439 00:29:43,561 --> 00:29:45,001 Anda harus bekerja dengan saya di tokoku mulai besok. 440 00:29:45,281 --> 00:29:46,241 Saya akan. - Tidak ada alasan! 441 00:29:46,481 --> 00:29:47,481 Aku harus pergi sekarang, Ayah. 442 00:29:48,881 --> 00:29:50,601 Kemana perginya saudara? 443 00:29:50,881 --> 00:29:53,081 Dia akan keluar dengan sahabatnya. 444 00:29:54,481 --> 00:29:55,561 Katakan padaku sesuatu, Wasim. 445 00:29:56,121 --> 00:29:58,961 Di malam pernikahan ini dari pasangan buta itu 446 00:29:59,441 --> 00:30:01,281 akankah mereka menyimpannya lampunya hidup atau mati? Beri tahu saya. 447 00:30:01,321 --> 00:30:02,881 Saya tidak tahu tentang itu 448 00:30:03,321 --> 00:30:05,481 tapi mereka pasti akan melakukannya nyalakan kipas angin. 449 00:30:05,641 --> 00:30:08,681 Mengapa? - Karena tempat itu akan mengepul! 450 00:30:12,081 --> 00:30:13,921 Amit. - Apa? 451 00:30:14,001 --> 00:30:17,041 Bagaimana bisa orang buta ini.. - Apa? 452 00:30:18,321 --> 00:30:20,361 Maksudku, tanpa melihat, bagaimana mereka bisa.. 453 00:30:20,481 --> 00:30:22,041 Mereka menyentuh dan merasakan! 454 00:30:29,321 --> 00:30:33,121 Lilin! Anda ingat! - Tidak, aku tidak melakukannya. 455 00:30:34,401 --> 00:30:36,241 Apakah ini lilin? saya tidak tahu bagaimana mereka sampai di sini. 456 00:30:36,321 --> 00:30:38,041 Benar-benar? Pembohong! 457 00:30:40,441 --> 00:30:42,881 Su, kamu sudah selesai hidupku yang tidak lengkap. 458 00:30:43,961 --> 00:30:45,921 Bagaimana mungkin saya belum memenuhinya keinginanmu? 459 00:30:47,361 --> 00:30:50,601 saya tidak bisa melihat, tapi aku pasti bisa merasakannya 460 00:30:51,241 --> 00:30:52,841 betapa indahnya segala sesuatunya. 461 00:30:56,721 --> 00:30:58,761 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini menggelitik! 462 00:31:41,481 --> 00:31:43,441 'Aku tidak akan membiarkan ini terjadi!' 463 00:31:43,641 --> 00:31:45,681 'Tangan ke atas!' 464 00:31:45,961 --> 00:31:47,241 'Oh, siapa itu?' 465 00:31:47,801 --> 00:31:49,841 'Jangan khawatir, sayang. - Ayah!' 466 00:31:50,241 --> 00:31:52,041 'Dengarkan..' 467 00:31:52,121 --> 00:31:55,161 'Kamu tidak bisa melakukan ini, Romeo. Ini adalah dosa besar.' 468 00:31:55,241 --> 00:31:57,961 'Jika kamu melakukan ini, aku akan melakukannya terkena serangan jantung, Romeo.' 469 00:31:58,041 --> 00:32:00,081 'Aku..' 470 00:32:00,521 --> 00:32:02,001 'Saya terkena serangan jantung, Romeo.' 471 00:32:02,641 --> 00:32:04,081 'Saya terkena serangan jantung, Romeo.' 472 00:32:04,121 --> 00:32:07,241 'Nyonya, kendalikan emosimu.' 473 00:32:07,361 --> 00:32:09,321 'Serangan jantung..' 474 00:32:11,081 --> 00:32:12,321 'Bu!' 475 00:32:15,401 --> 00:32:16,801 'Permainan ini' 476 00:32:17,281 --> 00:32:18,681 'sudah berakhir.' 477 00:32:20,801 --> 00:32:22,801 Bagaimana tadi? - Fantastis! 478 00:32:23,081 --> 00:32:24,241 Oke. 479 00:32:24,641 --> 00:32:27,601 Ini luar biasa. Bagaimana dia bisa dubbing tanpa melihat pertunjukannya? 480 00:32:27,841 --> 00:32:29,521 Dan itu juga, dalam banyak suara! 481 00:32:29,601 --> 00:32:31,801 Apakah kamu yakin, dia buta? - Dia mendengar dialog bahasa Inggris 482 00:32:31,881 --> 00:32:33,081 dan mengatakannya dalam bahasa Hindi. 483 00:32:33,321 --> 00:32:34,921 Anda tahu.. - Cemerlang! 484 00:32:35,841 --> 00:32:38,041 Halo. - Su, hai! 485 00:32:38,121 --> 00:32:39,601 Tahukah kamu siapa yang bersamaku di studio? 486 00:32:39,681 --> 00:32:41,601 Bagaimana saya tahu, jika kamu tidak memberitahuku? 487 00:32:41,681 --> 00:32:44,001 Siapa itu? - Bicara padanya dan tebak. 488 00:32:46,241 --> 00:32:48,681 Halo Ibu Supriya. Apa kabarmu? 489 00:32:50,401 --> 00:32:51,961 Siapa yang berbicara? 490 00:32:52,201 --> 00:32:55,401 Ini Amitabh Bachchan berbicara, teman Rohan. 491 00:32:55,801 --> 00:32:57,121 Apa kabarmu? 492 00:32:58,761 --> 00:33:00,361 Pak Amit! Itu benar-benar kamu! 493 00:33:01,321 --> 00:33:02,561 Halo! 494 00:33:02,841 --> 00:33:07,401 Sejak aku bertemu Rohan, dia telah memujimu. 495 00:33:07,481 --> 00:33:09,161 Dia tidak pernah melakukan itu di depanku. 496 00:33:09,241 --> 00:33:11,361 Begitulah semua pria. 497 00:33:12,081 --> 00:33:13,721 Mereka tidak pernah memuji istri mereka di depan mereka. 498 00:33:14,441 --> 00:33:16,721 Ini yang dikatakan istri saya Jaya mengeluh juga. 499 00:33:17,081 --> 00:33:18,641 Terima kasih. 500 00:33:19,081 --> 00:33:20,281 Terima kasih Pak Amit. 501 00:33:20,641 --> 00:33:25,001 Semoga Tuhan memberkati Anda dengan kehidupan pernikahan yang bahagia. 502 00:33:25,721 --> 00:33:28,681 Ini adalah berkatku untukmu. Saya harus menutup telepon sekarang. 503 00:33:30,361 --> 00:33:31,921 Rohan, apakah kamu mendengar itu? 504 00:33:32,001 --> 00:33:33,801 Pak Amit memberiku suatu berkat yang sangat indah! 505 00:33:34,321 --> 00:33:37,721 Dengar.. Apakah Aamir Khan pernah datang ke studiomu? 506 00:33:37,801 --> 00:33:40,401 Saya bisa membawa semua selebriti untuk makan malam malam ini. 507 00:33:40,521 --> 00:33:42,361 Oke? Dan dengarkan.. 508 00:33:42,841 --> 00:33:47,481 Kita akan makan di luar malam ini. Oke? - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. Sampai jumpa. 509 00:33:51,401 --> 00:33:52,721 Kamu tahu, Su? 510 00:33:53,001 --> 00:33:56,641 Saya menyadari hari ini bagaimana caranya bisa terasa panas meski di dalam AC. 511 00:33:56,881 --> 00:33:59,281 Anda memberi saya cukup gigitan cinta tadi malam. 512 00:34:00,001 --> 00:34:00,881 Ya ampun! 513 00:34:00,961 --> 00:34:03,441 Meskipun saya seorang artis sulih suara, Saya tercengang. 514 00:34:04,121 --> 00:34:05,961 Sejak Anup memberitahuku tentang hal itu 515 00:34:06,081 --> 00:34:08,241 Aku sudah mengancingkan bajuku sampai ke leher. 516 00:34:08,561 --> 00:34:10,361 Bisakah Anda bayangkan! - Benar-benar? 517 00:34:10,481 --> 00:34:12,681 Siapa yang memulainya? - Benar. 518 00:34:13,561 --> 00:34:15,441 Ya? - Kamu pembohong! 519 00:34:15,521 --> 00:34:16,721 Pembohong? 520 00:34:17,881 --> 00:34:21,161 Anda tahu, Ms. Dastoor mengambil semuanya rincian tentang tadi malam. 521 00:34:21,281 --> 00:34:25,001 TIDAK! - Dan kemudian dia memberitahuku segalanya tentang gigitan cinta 522 00:34:25,121 --> 00:34:27,321 dia dapatkan 15 tahun yang lalu. - Nona Dastoor? 523 00:34:27,401 --> 00:34:31,201 Ya. - Gigitan cinta? Ya Tuhan! - Membayangkan! 524 00:34:31,481 --> 00:34:34,081 Ngomong-ngomong, aku punya dupatta di leherku sejak pagi. 525 00:34:37,881 --> 00:34:39,201 Su, tolong ulurkan tanganmu. 526 00:34:39,321 --> 00:34:40,401 Tangan kirimu. 527 00:34:44,121 --> 00:34:47,521 'Waktunya jam 9:01 malam.' 528 00:34:57,561 --> 00:34:59,161 Saya membeli ini dari gaji pertamaku. 529 00:35:01,121 --> 00:35:02,561 Saya akan memakai keduanya sekarang. 530 00:35:03,081 --> 00:35:06,681 Seseorang akan menunjukkan padaku waktunya dan yang lainnya, cintamu. 531 00:35:15,481 --> 00:35:17,521 Berapa banyak hutangku padamu? - Rp. 80. 532 00:35:17,641 --> 00:35:18,961 Rp. 80? - Ya. 533 00:35:21,881 --> 00:35:24,001 Ini Rs. 100. - Terima kasih, tuan. 534 00:35:32,561 --> 00:35:34,601 Apakah kamu sedang mengujiku? - Apakah ada masalah? 535 00:35:34,801 --> 00:35:36,641 Aku berhutang padamu Rs. 80, kan? - Ya, tuan. 536 00:35:36,721 --> 00:35:38,281 Anda memberi saya Rs. 10. Beri aku Rs. 20 kembali. 537 00:35:39,121 --> 00:35:43,321 Maaf pak. Sebenarnya, Aku sedang terburu-buru, jadi.. - Bagus. 538 00:35:47,601 --> 00:35:50,401 Hei, apa yang terjadi? - Itu lebih baik. Ayo pergi. 539 00:35:53,081 --> 00:35:54,481 Sebenarnya, Nona Su 540 00:35:54,841 --> 00:35:56,641 pikir pengemudi itu kita tidak akan menyadarinya. 541 00:35:56,761 --> 00:35:59,641 Dan aku tahu itu kamu, artis sulih suara saya. 542 00:35:59,721 --> 00:36:02,041 Oh, sekarang kamu sedang menggunakannya kalimatku pada aku. 543 00:36:02,121 --> 00:36:05,081 Serius, Su! Kamu sangat pintar. Saya harus berhati-hati. 544 00:36:05,121 --> 00:36:07,921 Yah, itu benar.. 545 00:36:08,881 --> 00:36:10,041 Siapa disana? 546 00:36:11,361 --> 00:36:13,241 Benar? Apakah itu kamu? 547 00:36:13,561 --> 00:36:16,321 Siapa itu, Rohan? saya takut. Ayo pergi. 548 00:36:16,521 --> 00:36:18,681 Kamu tidak perlu takut, Su. Saya kenal dia. 549 00:36:19,321 --> 00:36:20,921 Kenapa kamu? bermain petak umpet, Amit? 550 00:36:21,321 --> 00:36:22,881 Katakan apa pun yang ingin Anda katakan. 551 00:36:23,561 --> 00:36:25,201 Saya harus memuji, Rohan! 552 00:36:26,401 --> 00:36:27,961 Anda selalu mengenali semua orang. 553 00:36:28,481 --> 00:36:30,521 Hidungmu mempunyai kekuatan yang tak tertandingi. 554 00:36:31,241 --> 00:36:34,161 Beri kami jalan. - Putuskan apa yang kamu inginkan. 555 00:36:34,241 --> 00:36:35,521 Pertama, Anda meminta saya untuk mengatakannya apapun yang saya inginkan 556 00:36:35,601 --> 00:36:37,241 dan sekarang, memberi jalan. - Beri kami jalan untuk pergi. 557 00:36:37,561 --> 00:36:39,401 Oke, pergi. Berlangsung. 558 00:36:45,641 --> 00:36:48,321 Dengarkan aku.. sudah sesuatu yang penting untuk ditanyakan. 559 00:36:48,761 --> 00:36:52,961 Meski berusaha keras, kita bahkan tidak bisa memikat seorang pembantu. 560 00:36:53,401 --> 00:36:55,961 Tapi kamu, karena buta, tekan yang tepat.. 561 00:36:56,561 --> 00:36:58,681 Rohan.. - Jaga lidahmu! Dia adalah istriku! 562 00:36:59,081 --> 00:37:01,921 Apakah kamu mengerti? - Rohan, lepaskan kerahnya. 563 00:37:05,121 --> 00:37:07,921 Ya ampun! Apa ini? 564 00:37:08,801 --> 00:37:10,401 Wasim, lihat ini. 565 00:37:10,921 --> 00:37:14,441 Sepertinya orang ini pergi sepanjang perjalanan, tadi malam. 566 00:37:14,521 --> 00:37:17,601 Apa yang kamu katakan? - Rohan, beritahu aku sesuatu. 567 00:37:17,921 --> 00:37:19,881 Apakah kamu juga menggigitnya? 568 00:37:20,561 --> 00:37:22,161 Beri tahu saya! Dimana kamu menggigitnya? 569 00:37:22,481 --> 00:37:25,761 Tidak.. Jangan beritahu aku dulu. Izinkan saya memeriksanya secara pribadi.. 570 00:37:27,921 --> 00:37:29,961 Rohan! Rohan.. 571 00:37:30,401 --> 00:37:32,001 Rohan! - Jangan anggap aku lemah. 572 00:37:32,521 --> 00:37:35,081 Saya mengatakannya untuk pertama kalinya dan terakhir kali. 573 00:37:35,921 --> 00:37:38,761 Jangan anggap aku lemah! - Nona Shilu, Nona Mahatre 574 00:37:39,161 --> 00:37:40,801 Nona Shidke.. Ayo keluar semuanya. 575 00:37:42,881 --> 00:37:43,921 Ada apa, Supriya? 576 00:37:44,321 --> 00:37:47,161 Mengapa kamu berteriak? - Anak-anak ini mengganggu kita. 577 00:37:47,401 --> 00:37:49,481 Tapi tidak ada seorang pun di sini kecuali kalian berdua. 578 00:37:51,161 --> 00:37:52,761 Tapi mereka ada di sini. 579 00:37:53,521 --> 00:37:56,681 Rohan, dimana mereka? - Mereka pergi, Su. 580 00:37:58,481 --> 00:37:59,881 Mereka pergi. 581 00:38:01,681 --> 00:38:03,081 R-Rohan.. 582 00:38:04,561 --> 00:38:05,801 Ayo pulang. 583 00:38:10,561 --> 00:38:12,441 Dengar, aku tidak peduli tentang itu. 584 00:38:13,081 --> 00:38:15,001 Saat memesan flat, kamu tahu apa yang kamu katakan? 585 00:38:15,081 --> 00:38:16,881 'Ya, saya bersedia.' - Kamu bilang, kami akan melakukannya memiliki kepemilikan pada bulan Desember. 586 00:38:17,001 --> 00:38:19,601 'Benar, aku memang mengatakan itu.' - Lalu, bagaimana kamu bisa menundanya? 587 00:38:19,681 --> 00:38:21,881 'Surat-suratnya masih..' - Surat apa? 588 00:38:21,961 --> 00:38:24,441 Raje.. - 'Ya, beritahu aku.' - Tuan Rajesh! 589 00:38:24,841 --> 00:38:29,201 Saya tidak peduli tentang itu. Berikan saya kepemilikan dalam sebulan 590 00:38:29,281 --> 00:38:30,521 atau mengembalikan uang saya. Periode! 591 00:38:30,601 --> 00:38:32,081 'Aku akan memeriksanya. Biarkan saya berbicara dengan bos saya.' 592 00:38:32,201 --> 00:38:33,921 Oke. - 'Jangan khawatir. Aku akan menanganinya.' 593 00:38:34,001 --> 00:38:35,361 Bagus. - 'Jangan khawatir. Selamat tinggal.' 594 00:38:36,201 --> 00:38:37,441 Apa yang kamu lakukan, Su? 595 00:38:37,521 --> 00:38:40,121 Saya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan telah dilakukan tadi malam 596 00:38:40,201 --> 00:38:41,881 ketika kamu menampar orang itu. 597 00:38:43,841 --> 00:38:45,041 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya? 598 00:38:49,281 --> 00:38:51,041 Maaf.. Maaf! 599 00:38:55,001 --> 00:38:57,721 Supriya! Selamat pagi! - Selamat pagi, Bu. 600 00:38:57,801 --> 00:39:00,401 Apa ini? - Sebenarnya, kulkasku tidak berfungsi. 601 00:39:00,481 --> 00:39:02,561 Bisakah kamu menyimpan susu ini di lemari esmu? - Tentu. 602 00:39:55,601 --> 00:39:56,761 Su! 603 00:40:01,561 --> 00:40:02,601 Kamu ada di mana? 604 00:40:03,361 --> 00:40:05,001 Aku meneleponmu berkali-kali! 605 00:40:05,481 --> 00:40:07,161 Anda tahu siapa yang ada di studio hari ini? 606 00:40:08,321 --> 00:40:09,561 Aamir Khan! 607 00:40:10,721 --> 00:40:12,721 Aku ingin kamu berbicara dengannya tapi kamu tidak pernah menjawab panggilanku. 608 00:40:13,681 --> 00:40:15,481 Kamu keterlaluan! Anda memiliki peluang bagus. 609 00:40:15,921 --> 00:40:18,401 Anda melewatkannya. Jawab aku. 610 00:40:20,641 --> 00:40:21,641 Su? 611 00:40:22,881 --> 00:40:23,961 Apa itu? 612 00:40:25,001 --> 00:40:26,121 Su? 613 00:40:30,361 --> 00:40:31,561 Su! 614 00:40:31,641 --> 00:40:33,241 Apa.. 615 00:40:33,601 --> 00:40:36,121 Su, kamu baik-baik saja? Su, ceritakan padaku apa yang terjadi! 616 00:40:36,481 --> 00:40:37,721 Su! 617 00:40:42,641 --> 00:40:43,841 Su! 618 00:40:44,921 --> 00:40:46,521 Apa yang telah terjadi? Katakan padaku, Su! 619 00:40:48,441 --> 00:40:49,961 Ceritakan padaku apa yang terjadi, Su! 620 00:40:56,121 --> 00:40:58,281 Kami telah mengambil Amit dan Wasim dalam tahanan 621 00:40:58,361 --> 00:40:59,961 berdasarkan Anda pernyataan istri. 622 00:41:00,601 --> 00:41:04,161 Namun dalam kasus seperti ini, kita memerlukannya laporan medis, Tuan Bhatnagar. 623 00:41:05,601 --> 00:41:07,041 Dan sangat penting untuk menyelesaikannya paling awal 624 00:41:07,681 --> 00:41:09,161 dalam waktu 24 jam. 625 00:41:09,801 --> 00:41:13,121 Kita bisa menahan mereka di tahanan hanya atas dasar itu, kalau tidak.. 626 00:41:14,401 --> 00:41:15,961 Tolong persiapkan dia untuk pergi. 627 00:41:16,761 --> 00:41:21,361 Apakah dia punya keluarga? - Tidak, ini hanya aku. 628 00:41:23,721 --> 00:41:25,361 Saya harus pergi. 629 00:41:30,441 --> 00:41:33,361 Tidak ada kasus, Pak. Dia tidak dapat melihatnya dan mengidentifikasinya. 630 00:41:33,761 --> 00:41:36,001 Dan mereka pintar untuk tidak melakukannya berbicara selama penganiayaan. 631 00:41:36,121 --> 00:41:37,641 Jadi dia tidak bisa mengidentifikasi suara mereka juga. 632 00:41:38,201 --> 00:41:40,121 Keseluruhan kasus bergantung pada indra penciumannya, Pak. 633 00:41:40,401 --> 00:41:42,521 Apakah dia seharusnya berbau semua orang di ruang sidang? 634 00:41:42,961 --> 00:41:44,641 Dan apakah hakim akan menerimanya hanya identifikasi? 635 00:41:44,721 --> 00:41:46,561 Itu sebabnya saya mengirimnya untuk medis. 636 00:41:52,121 --> 00:41:53,521 Halo. 637 00:41:53,881 --> 00:41:55,121 Ya? 638 00:42:00,721 --> 00:42:02,121 Baiklah, oke. 639 00:42:03,801 --> 00:42:07,081 Begitu ya, kamu mendapat telepon. Biasanya, orang mendapat panggilan pada saat seperti itu.. 640 00:42:07,161 --> 00:42:09,121 Apa masalahnya? Saya mendapat telepon sepanjang waktu! 641 00:42:09,481 --> 00:42:11,321 Lebih memperhatikan tugas Anda daripada panggilanku. 642 00:42:11,441 --> 00:42:13,601 Ya, tuan. - Bawa dia ke rumah sakit untuk medis. 643 00:42:13,681 --> 00:42:14,881 Ya, tuan. 644 00:42:37,841 --> 00:42:40,521 Dengar, Tuan Chaube sudah mengirim mobil untukmu. 645 00:42:40,961 --> 00:42:44,121 Hanya sedikit terlambat. Ayo kita pergi ke rumah sakit sekarang. 646 00:42:45,881 --> 00:42:47,601 Dan Tuan telah memanggil Anda ke kantor polisi. 647 00:42:48,121 --> 00:42:49,321 Oke, Pak. 648 00:42:56,961 --> 00:42:58,201 Buka ini! 649 00:42:59,761 --> 00:43:01,521 Kita harus pergi ke rumah sakit! 650 00:43:02,921 --> 00:43:04,241 Buka! 651 00:43:06,001 --> 00:43:07,201 Apakah ada orang di sana? 652 00:43:10,081 --> 00:43:11,441 Siapa itu? - Hei kamu.. 653 00:43:12,121 --> 00:43:14,321 Anda telah membuat saya kesal dengan semua gedoran itu! 654 00:43:14,681 --> 00:43:16,961 Lihat, kamu akan ditahan di sini selama 24 jam ke depan. 655 00:43:17,161 --> 00:43:18,961 Kalau begitu, kamu boleh pergi. - Tapi kenapa? - Diam! 656 00:43:19,521 --> 00:43:23,041 Jika kamu menggedor pintunya lagi, istrimu akan kembali menjadi mo.. 657 00:43:38,121 --> 00:43:39,281 Rohan! 658 00:43:41,201 --> 00:43:43,161 Rohan.. 659 00:43:44,001 --> 00:43:46,961 R-Rohan.. 660 00:43:58,201 --> 00:43:59,441 Rohan. 661 00:44:00,521 --> 00:44:01,721 Apakah kamu baik-baik saja? 662 00:44:04,401 --> 00:44:05,601 Saya baik-baik saja. 663 00:44:27,561 --> 00:44:29,161 Rohan! 664 00:44:34,681 --> 00:44:35,841 Supriya! 665 00:44:36,961 --> 00:44:38,281 Rohan! 666 00:44:44,601 --> 00:44:45,801 Rohan! 667 00:44:47,161 --> 00:44:49,641 Rohan.. - Supriya! 668 00:44:50,001 --> 00:44:53,001 kamu.. - Rohan.. 669 00:44:53,281 --> 00:44:54,441 Rohan! 670 00:45:02,681 --> 00:45:04,881 Rumah sakitnya ada di sini. - Terima kasih, tuan. 671 00:45:18,601 --> 00:45:21,121 Laporan Anda sudah siap. Dokter akan menemuimu sekarang. 672 00:45:22,081 --> 00:45:25,481 Tuan Bhatnagar, jangan berharap banyak dari laporan ini. 673 00:45:25,801 --> 00:45:27,241 24 jam berikutnya penganiayaan tersebut 674 00:45:27,321 --> 00:45:29,561 adalah yang paling kritis untuk bukti. 675 00:45:29,801 --> 00:45:32,761 Anda telah muncul setelahnya 30 jam itu pun basah kuyup. 676 00:45:33,201 --> 00:45:35,041 Semua bukti tampaknya telah terhanyut. 677 00:45:38,961 --> 00:45:41,321 Apa! Mereka menculikmu dan mengurungmu? 678 00:45:41,441 --> 00:45:43,361 Lalu meninggalkanmu di laut? Apakah itu benar? 679 00:45:44,121 --> 00:45:46,001 Ya. - Apakah kamu punya saksi? 680 00:45:46,641 --> 00:45:48,441 Beri tahu saya! - Saksi? 681 00:45:48,721 --> 00:45:50,201 Apakah Anda menganggap saya bodoh? 682 00:45:53,001 --> 00:45:55,681 Saya mengerti segalanya. Kalian sangat licik. 683 00:45:57,361 --> 00:45:58,601 Bu.. 684 00:45:59,921 --> 00:46:01,721 Apakah Anda benar-benar dianiaya? 685 00:46:02,561 --> 00:46:04,361 Atau kamu hanya berbaikan saja.. - Apa yang kamu katakan? 686 00:46:05,121 --> 00:46:07,921 Anda hanya tidak mengerti! - Hati-hati, tuan. 687 00:46:08,441 --> 00:46:09,361 Anda berdua bisa dipenjara untuk waktu yang sangat lama 688 00:46:09,441 --> 00:46:11,121 untuk menjebak korporasi. 689 00:46:11,361 --> 00:46:13,801 Saya akan menagih Anda dengan pencemaran nama baik dan penipuan. 690 00:46:16,161 --> 00:46:17,361 Dimana Tuan Chaube? 691 00:46:18,481 --> 00:46:20,401 Saya perlu berbicara dengannya. - Tuan sedang sibuk. 692 00:46:20,801 --> 00:46:22,281 Dan apa yang kamu inginkan untuk berbicara dengannya tentang? 693 00:46:23,521 --> 00:46:25,521 Bicaralah padaku dulu. Lihat ini! 694 00:46:28,041 --> 00:46:31,441 'Tidak ada bukti klinis adanya pemerkosaan.' Di sini tertulis dengan jelas! 695 00:46:33,041 --> 00:46:34,721 Kalian penipu. 696 00:46:36,281 --> 00:46:37,521 Anda mengajukan keluhan penganiayaan 697 00:46:37,641 --> 00:46:39,041 dan kemudian, menghilang selama 24 jam. 698 00:46:40,441 --> 00:46:44,641 Anda pasti pernah memikirkan a rencanakan dalam 24 jam, kan? 699 00:46:45,601 --> 00:46:47,521 Pria seperti apa kamu? 700 00:46:48,001 --> 00:46:49,961 Anda ingin menghasilkan uang lepaskan istrimu! Punya rasa malu.. 701 00:46:50,041 --> 00:46:51,441 Beraninya kamu.. - Hei! 702 00:46:52,601 --> 00:46:55,161 Jika Anda bukan seorang perwira, Aku akan merobek wajahmu! 703 00:46:56,641 --> 00:46:59,081 Semua ini tidak masuk akal! Saya menolak untuk mempercayai laporan ini. 704 00:47:00,401 --> 00:47:02,681 Saya akan mendapatkan tes medis dilakukan lagi. 705 00:47:04,641 --> 00:47:05,961 Ayo, Su. Ayo pergi. 706 00:47:06,041 --> 00:47:07,321 Saya tidak ingin pergi ke mana pun, Rohan. 707 00:47:07,401 --> 00:47:08,601 Tapi Su.. - Aku tidak mau pergi.. 708 00:47:08,721 --> 00:47:11,361 Su.. - Kenapa kamu tidak mengambilnya, apa yang mereka lakukan pada kita? 709 00:47:11,961 --> 00:47:13,281 Silakan! - Tapi.. 710 00:47:13,521 --> 00:47:17,641 Saya dianiaya, tetapi mereka mengalaminya telah memperlakukanmu dengan buruk juga. 711 00:47:18,561 --> 00:47:20,881 Tolong, Rohan. Bawa aku pulang! 712 00:47:21,801 --> 00:47:23,601 Aku lelah, Rohan. 713 00:47:24,161 --> 00:47:26,801 Aku.. aku jijik oleh tempat ini. 714 00:47:27,081 --> 00:47:30,001 Tolong, Rohan. Bawa aku pulang. - Ya, Su. 715 00:47:30,401 --> 00:47:33,161 Oke.. Ayo pulang. - Aku tidak mau.. - Ayo pergi. 716 00:48:20,921 --> 00:48:24,881 Rohan, makanannya ada di sini. Ayo makan. 717 00:48:27,441 --> 00:48:30,441 Aku tidak lapar, Su. Kamu.. Kamu lanjutkan. 718 00:48:44,281 --> 00:48:47,521 Rohan, jika kamu tidak mau makan 719 00:48:47,601 --> 00:48:48,961 ayo kita tidur. 720 00:48:50,441 --> 00:48:54,001 Aku hanya ingin duduk sendirian beberapa waktu. Anda mungkin pergi tidur. 721 00:49:08,201 --> 00:49:09,721 Rohan.. 722 00:49:10,881 --> 00:49:12,201 Saya bisa mengerti 723 00:49:13,801 --> 00:49:16,161 bahwa aku tidak sama untukmu, sama sepertiku. 724 00:49:18,201 --> 00:49:20,601 Jika ingin berpisah 725 00:49:21,641 --> 00:49:22,841 tidak masalah bagiku. 726 00:49:23,721 --> 00:49:27,721 Saya memiliki pekerjaan saya di LSM. saya.. 727 00:49:28,841 --> 00:49:30,481 Saya bisa kembali ke sana. 728 00:49:32,841 --> 00:49:36,001 Saya tahu kami akan melakukannya tidak akan pernah sama 729 00:49:37,441 --> 00:49:39,001 seperti kita sebelumnya. 730 00:49:41,041 --> 00:49:43,721 saya akan mempertimbangkannya 731 00:49:44,241 --> 00:49:45,641 itu.. 732 00:49:47,161 --> 00:49:50,161 apa pun yang kami punya sebelum kemarin 733 00:49:51,361 --> 00:49:53,161 hanyalah mimpi. 734 00:50:03,761 --> 00:50:05,521 Makan malam ada di meja, Rohan. 735 00:50:07,321 --> 00:50:08,641 Miliki sedikit sebelum tidur. 736 00:50:27,521 --> 00:50:32,081 'Istrimu sangat baik bahwa dia bisa kelaparan untukmu..' 737 00:50:35,921 --> 00:50:37,121 aku minta maaf. 738 00:50:38,601 --> 00:50:41,961 Rohan, aku tidak memaksamu, tapi kita punya tenggat waktu yang harus dipenuhi. 739 00:50:42,001 --> 00:50:45,601 Karena Anda telah menjuluki ini suaraku, aku tidak punya pilihan lain. 740 00:50:48,561 --> 00:50:50,241 Siap. - Besar! 741 00:50:51,361 --> 00:50:52,601 Ayo pergi lagi. 742 00:50:54,561 --> 00:50:59,081 'Istrimu sangat baik bahwa dia bisa kelaparan untukmu' 743 00:50:59,321 --> 00:51:02,121 'tapi dia tidak akan pernah bisa tutup mulutnya.' 744 00:51:19,041 --> 00:51:19,961 Su.. 745 00:51:23,161 --> 00:51:26,201 'Waktunya pukul 17.01.' 746 00:51:31,361 --> 00:51:32,801 Saya benar-benar minta maaf untuk tadi malam, Su. 747 00:51:34,201 --> 00:51:35,321 Aku tidak berbicara denganmu 748 00:51:36,521 --> 00:51:38,241 bukan karena aku tidak melakukannya tahu apa yang harus dikatakan 749 00:51:41,681 --> 00:51:45,041 tapi karena untuk pertama kalinya 750 00:51:45,401 --> 00:51:46,681 Saya merasa lemah. 751 00:51:48,521 --> 00:51:49,881 Saya marah pada diri saya sendiri. 752 00:51:51,641 --> 00:51:55,161 Saking banyaknya, aku lupa untuk menghiburmu. 753 00:51:58,561 --> 00:52:00,001 Aku benar-benar minta maaf, Su. 754 00:52:05,001 --> 00:52:06,161 Tapi sekarang.. 755 00:52:07,361 --> 00:52:09,001 Sekarang, semuanya akan baik-baik saja, Su. 756 00:52:11,081 --> 00:52:14,161 Kita akan menjadi seperti dulu. 757 00:52:15,921 --> 00:52:17,001 kamu dan.. 758 00:52:28,241 --> 00:52:29,721 S-Su! 759 00:52:30,921 --> 00:52:31,841 Su! 760 00:52:32,081 --> 00:52:33,521 Su! Su, apa yang sudah kamu lakukan? 761 00:52:34,001 --> 00:52:36,801 Jawab aku, Su! Jawab aku. 762 00:52:37,081 --> 00:52:39,841 Katakan sesuatu, Su! Katakan sesuatu. 763 00:52:40,001 --> 00:52:42,641 Su! Su, kamu tidak bisa melakukan ini! 764 00:52:43,801 --> 00:52:46,801 Tidak.. Tidak! 765 00:52:47,281 --> 00:52:49,281 Tidak, Supriya! TIDAK! 766 00:52:49,601 --> 00:52:52,241 Tidak, tidak, Supriya! 767 00:52:52,681 --> 00:52:54,161 TIDAK! 768 00:53:10,321 --> 00:53:16,241 "Di tumpukan kayu ini, bersamamu" 769 00:53:22,481 --> 00:53:27,721 "semua mimpiku telah terbakar menjadi abu." 770 00:53:28,881 --> 00:53:33,921 "Setiap momen yang kuhabiskan bersamamu" 771 00:53:34,521 --> 00:53:40,121 "telah naik ke dalam asap dari kebakaran ini." 772 00:53:40,721 --> 00:53:46,961 "Abu yang tersisa ini" 773 00:53:47,241 --> 00:53:51,561 "dari keinginanku, sekarang tanyakan padaku" 774 00:53:54,721 --> 00:54:01,841 "jika aku mampu mendapatkan cintamu" 775 00:54:03,201 --> 00:54:09,281 "atau tidak.." 776 00:54:11,201 --> 00:54:18,041 "Aku mampu atas cintamu" 777 00:54:19,281 --> 00:54:25,081 "atau tidak.." 778 00:54:31,401 --> 00:54:34,081 Dengar, aku harus pergi ke garasi untuk beberapa waktu. 779 00:54:35,281 --> 00:54:36,681 Tapi kamu harus menyelesaikan makan ini, sebelum aku kembali. 780 00:54:39,601 --> 00:54:40,561 Ayo pergi. 781 00:55:14,281 --> 00:55:16,001 Istrimu tampak cantik. 782 00:55:22,321 --> 00:55:24,161 Saya Perusahaan Madhavrao Shellar 783 00:55:25,961 --> 00:55:27,121 Kakak laki-laki Amit. 784 00:55:30,241 --> 00:55:32,441 Saya tidak tahu mengapa saya merasa 785 00:55:33,441 --> 00:55:36,081 bahwa kamu tidak akan memilihku dalam pemilu ini. 786 00:55:39,081 --> 00:55:40,081 Pemuda.. 787 00:55:41,361 --> 00:55:43,161 Masa muda itu seperti kuda derby. 788 00:55:45,321 --> 00:55:47,401 Ia berlari menuju garis finis saat mendengar suara tembakan. 789 00:55:48,921 --> 00:55:51,401 Mereka hanya punya gairah di setiap pembuluh darah. 790 00:55:52,561 --> 00:55:55,641 Saya juga masih muda pada satu titik, sama seperti Amit. 791 00:55:57,441 --> 00:56:02,161 Saya juga jatuh cinta dengan istri Mahatre pria itu. 792 00:56:03,761 --> 00:56:05,361 Tapi aku tidak bisa bertindak 793 00:56:06,681 --> 00:56:08,961 karena aku tidak punya dukungan apa pun untuk mendukung saya. 794 00:56:09,881 --> 00:56:12,721 Ayah saya bekerja di pabrik, kami miskin. 795 00:56:13,441 --> 00:56:17,521 Tapi Amit mendapat dukungan. 796 00:56:18,361 --> 00:56:19,321 Dukungan saya. 797 00:56:20,201 --> 00:56:25,241 Maksudku, Amit bisa melakukannya apa yang saya tidak bisa. 798 00:56:27,801 --> 00:56:31,721 Polisi ada di sakuku, jadi mereka menyelamatkan Amit. 799 00:56:34,641 --> 00:56:38,241 Tuan Bhatnagar, Saya sangat menyesal. 800 00:56:39,281 --> 00:56:41,041 Anda adalah pengantin baru. 801 00:56:42,281 --> 00:56:46,081 Baru saja menikah, dan dia meninggal begitu cepat. 802 00:56:47,761 --> 00:56:51,801 Tapi Anda benar-benar bisa menikmatinya bersamanya, pertama. 803 00:56:52,121 --> 00:56:54,401 Amit tidak mendapat banyak dari tindakan tersebut. 804 00:56:59,801 --> 00:57:01,681 Jangan berbicara dengan media 805 00:57:03,121 --> 00:57:05,441 atau rakyat koloni. 806 00:57:05,841 --> 00:57:08,921 Semakin banyak Anda berbicara, semakin terhina 807 00:57:09,401 --> 00:57:10,281 Amit akan mendapatkannya. 808 00:57:10,841 --> 00:57:12,641 Saya perlu mengirimnya ke Delhi. 809 00:57:13,641 --> 00:57:15,801 Orang-orang di lingkungan sekitar akan segera melupakan semua ini. 810 00:57:16,401 --> 00:57:17,641 Anda juga harus melakukannya. 811 00:57:19,481 --> 00:57:21,321 Hapus ini dari ingatanmu. 812 00:57:23,441 --> 00:57:24,441 Selamat tinggal. 813 00:57:27,801 --> 00:57:29,601 Pak Bhatnagar.. 814 00:57:30,321 --> 00:57:32,961 Saya tidak mengerti satu hal tentang istrimu. 815 00:57:34,401 --> 00:57:38,041 Jika dia harus bunuh diri, kenapa dia tidak melakukannya 816 00:57:39,201 --> 00:57:41,321 setelah penganiayaan pertama? 817 00:57:42,681 --> 00:57:44,281 Kenapa dia melakukannya setelah yang kedua? 818 00:57:46,681 --> 00:57:47,841 Sampai jumpa. 819 00:59:02,281 --> 00:59:06,441 'Rohan, baik kamu maupun cintamu padaku lemah.' 820 00:59:07,601 --> 00:59:09,361 “Kami akan bersikap normal dalam beberapa hari' 821 00:59:09,841 --> 00:59:11,721 'dan terus menjalani hidup kita dengan damai.' 822 00:59:12,841 --> 00:59:16,441 'Tetapi jika, apa yang terjadi hari ini, sering terjadi' 823 00:59:16,961 --> 00:59:18,201 'kamu akan hancur' 824 00:59:19,001 --> 00:59:20,561 'dan aku tidak akan mampu untuk menoleransinya.' 825 00:59:21,801 --> 00:59:25,561 'Ketika Anda berangkat kerja hari ini, Saya sedang memasak.' 826 00:59:52,641 --> 00:59:53,561 'Siapa itu?' 827 00:59:54,241 --> 00:59:55,161 'Percy.' 828 00:59:58,001 --> 00:59:59,601 'Saya menemukan bolanya, Bu. - Bagus.' 829 00:59:59,761 --> 01:00:01,961 'Dan jangan khawatir tentang itu kacanya, aku akan membersihkannya.' 830 01:00:02,321 --> 01:00:03,681 'Bu, sudahkah Anda membuatnya? 'Paratha'?' 831 01:00:03,761 --> 01:00:06,001 'Ya, tentang kentang! Apakah kamu mau beberapa?' 832 01:00:06,601 --> 01:00:07,601 'Tentu.' 833 01:00:09,401 --> 01:00:10,721 'Paratha' kembang kol besok?' 834 01:00:10,841 --> 01:00:13,361 'Oke, selesai. - Terima kasih, Bu.' 835 01:00:13,401 --> 01:00:15,801 'Oke, sampai jumpa. - Selamat tinggal.' 836 01:00:20,201 --> 01:00:22,601 "Aku juga ingin beberapa di antaranya." 837 01:00:24,601 --> 01:00:27,321 'Suatu hari, kamu tidak melakukannya dengar suaraku, kan?' 838 01:00:28,001 --> 01:00:30,601 'Tidak masalah. Anda dapat mendengarnya sekarang.' 839 01:00:30,921 --> 01:00:32,761 'Dan biasakanlah' 840 01:00:33,361 --> 01:00:35,881 'karena kami akan berkunjung sering sekarang.' 841 01:00:36,761 --> 01:00:38,841 'Kami akan datang kapanpun kita mau.' 842 01:00:42,441 --> 01:00:44,761 'Ayolah, ayo coba sesuatu yang baru hari ini.' 843 01:00:48,761 --> 01:00:52,001 'Aku tahu betapa sulitnya ini untukmu' 844 01:00:53,321 --> 01:00:54,721 'dan aku sangat mencintaimu' 845 01:00:55,881 --> 01:00:58,321 'tapi supaya kamu tidak punya untuk menghadapi penderitaan ini lagi' 846 01:00:59,681 --> 01:01:01,521 'Aku harus pergi.' 847 01:01:10,921 --> 01:01:12,281 'Satu-satunya hal yang saya sesali' 848 01:01:13,081 --> 01:01:15,001 'Apakah itu aku meninggalkanmu sendirian.' 849 01:01:27,961 --> 01:01:32,161 'Aku punya satu permintaan terakhir. saya meninggalkan dua arlojiku.' 850 01:01:33,201 --> 01:01:34,841 'Jika bisa, bakar satu' 851 01:01:35,881 --> 01:01:37,361 'dan kubur yang lainnya.' 852 01:01:38,481 --> 01:01:40,561 'Dengan cinta, Supriya.' 853 01:01:53,241 --> 01:01:54,241 Rohan.. 854 01:01:57,961 --> 01:01:59,161 Ini adalah abunya. 855 01:02:11,681 --> 01:02:15,521 Ini bukan abu. Ini Su. 856 01:02:18,081 --> 01:02:19,601 Kita harus mengucapkan selamat tinggal padanya. 857 01:02:20,441 --> 01:02:22,761 Kita perlu menaruh abunya di sungai. 858 01:02:23,681 --> 01:02:24,561 Tidak, Zafar. 859 01:02:27,401 --> 01:02:28,721 Saya mengucapkan selamat tinggal padanya saat kami mengkremasinya. 860 01:02:32,121 --> 01:02:33,561 Tidak perlu untuk menaruh ini di sungai sekarang. 861 01:02:43,401 --> 01:02:46,441 Ambil ini. Apa? 862 01:02:48,601 --> 01:02:51,041 Apakah Anda berencana untuk meratapi istri Anda di kantor polisi? 863 01:02:52,281 --> 01:02:53,761 Saya perlu bertemu Tuan Chaube. 864 01:02:54,921 --> 01:02:56,001 Tuan sedang keluar. 865 01:02:56,921 --> 01:02:59,561 Dia pasti punya ponsel. Berikan aku nomor teleponnya. 866 01:03:00,081 --> 01:03:02,121 Apakah menurut Anda dia bebas untukmu? 867 01:03:02,561 --> 01:03:04,321 Tahukah Anda berapa banyak daerah dia menjaganya? 868 01:03:04,481 --> 01:03:05,841 Dia harus menangani begitu banyak kasus. 869 01:03:06,641 --> 01:03:08,361 Anda bahkan tidak punya kasus. Anda seorang penipu. 870 01:03:09,481 --> 01:03:12,281 Jangan pernah datang ke sini lagi. Apakah kamu mengerti? 871 01:03:12,761 --> 01:03:13,641 Saya tidak akan datang. 872 01:03:15,361 --> 01:03:17,321 Tapi aku tidak akan pergi sampai aku bertemu Tuan Chaube. 873 01:03:17,401 --> 01:03:22,201 Apakah itu? Bukan begitu mengerti bahwa dia keluar? 874 01:03:22,281 --> 01:03:23,961 Tuan Chaube, saya perlu bicara untukmu. 875 01:03:25,161 --> 01:03:26,841 Hai! - Tuan Chaube! 876 01:03:27,401 --> 01:03:30,441 Keluar. Aku memintamu pergi! 877 01:03:30,521 --> 01:03:32,121 Cukup dengan ini! Keluar! 878 01:03:32,481 --> 01:03:34,201 Nalavde. - Kamu.. 879 01:03:34,801 --> 01:03:35,761 Pak? 880 01:03:38,641 --> 01:03:39,681 Beri tahu saya. 881 01:03:42,561 --> 01:03:44,401 Semuanya terjadi dengan cukup terburu-buru. 882 01:03:46,561 --> 01:03:50,601 kematian Su dan kasusnya ditutup 883 01:03:50,681 --> 01:03:51,921 diikuti dengan pembebasan mereka.. 884 01:03:52,161 --> 01:03:54,001 Tuan Bhatnagar, kami harus melepaskan mereka 885 01:03:54,041 --> 01:03:56,001 karena kami tidak punya bukti melawan mereka. 886 01:03:57,601 --> 01:03:59,121 Dan istrimu bunuh diri. 887 01:04:01,521 --> 01:04:05,041 Kita gagal melihat sesuatu yang ada tepat di depan kita. 888 01:04:06,601 --> 01:04:09,561 Setiap bunuh diri adalah pembunuhan. 889 01:04:12,201 --> 01:04:13,561 Su bukanlah orang yang lemah, tuan. 890 01:04:16,881 --> 01:04:18,161 Dia tahu 891 01:04:19,041 --> 01:04:22,641 hukum dan ketertiban itu lebih gelap dari dunia kita. 892 01:04:25,081 --> 01:04:26,961 Dan dia bisa saja hidup dengan fakta ini. 893 01:04:29,041 --> 01:04:30,561 Tapi setelah kedua kalinya 894 01:04:33,161 --> 01:04:34,321 dia hancur. 895 01:04:37,441 --> 01:04:38,801 Apa maksudmu 'kedua kalinya'? 896 01:04:38,921 --> 01:04:40,041 Mereka datang lagi, Pak. 897 01:04:42,001 --> 01:04:43,601 Mereka melakukannya lagi dengan Su-ku.. - Apa! 898 01:04:44,441 --> 01:04:47,601 Omong kosong! - Jangan khawatir, Inspektur Nalavde. 899 01:04:48,801 --> 01:04:51,121 Saya tidak akan membuat kesalahan untuk mengajukan keluhan lagi. 900 01:04:52,161 --> 01:04:53,121 Selain itu.. 901 01:04:53,961 --> 01:04:57,681 Saya tidak punya harapan darimu, begitu pula Su. 902 01:04:59,321 --> 01:05:00,881 Aku di sini untuk memberitahumu 903 01:05:02,161 --> 01:05:04,761 yang memiliki sistem Anda membantu kami sedikit 904 01:05:05,721 --> 01:05:07,281 Saya tidak akan melakukannya untuk melakukan apa pun. 905 01:05:09,401 --> 01:05:10,921 Tapi sekarang, aku harus.. 906 01:05:12,121 --> 01:05:14,241 Untuk Su-ku. - Kamu akan mendapatkannya untuk melakukan sesuatu, bukan? 907 01:05:14,281 --> 01:05:15,161 Apa yang akan kamu lakukan? 908 01:05:16,001 --> 01:05:17,921 Maukah kamu membalas dendam? - Menjawab! 909 01:05:19,761 --> 01:05:20,681 Saya akan menjawabnya. 910 01:05:22,081 --> 01:05:25,721 Anda juga tidak memerlukan FIR maupun pemeriksaan kesehatan. 911 01:05:27,201 --> 01:05:28,761 Anda mungkin perlu 912 01:05:29,761 --> 01:05:31,521 mungkin post-mortem. 913 01:05:31,801 --> 01:05:33,641 Dan menurut Anda, Anda akan lolos darinya? - Ya, tuan. 914 01:05:35,201 --> 01:05:38,481 Seperti yang mereka lakukan. - Kejahatan sempurna! 915 01:05:39,921 --> 01:05:42,921 Dan menurut Anda kita tidak akan memeriksanya? 916 01:05:43,001 --> 01:05:46,801 Tidak, tuan. Anda akan melakukannya menyaksikan semuanya terjadi 917 01:05:48,361 --> 01:05:49,801 namun, kamu tidak akan bisa melihatnya, bagaimana hal itu terjadi. 918 01:05:51,361 --> 01:05:55,081 Anda akan mendengar semuanya, tapi tidak akan menemukan apa pun. 919 01:05:56,881 --> 01:06:00,921 Rahang Anda akan terjatuh, dan Anda akan terjatuh tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. 920 01:06:02,841 --> 01:06:04,121 Dan yang terbesar, Pak 921 01:06:05,801 --> 01:06:07,241 apakah kamu akan melakukannya memahami segalanya 922 01:06:09,121 --> 01:06:11,001 tapi tidak akan bisa untuk menjelaskannya kepada siapa pun. 923 01:06:12,241 --> 01:06:14,601 Hai! Apakah menurut Anda ini adalah permainan? 924 01:06:14,721 --> 01:06:18,161 Dengan semua pilihan ini.. - Mereka memulai permainan ini 925 01:06:19,881 --> 01:06:21,401 sementara kalian semua menontonnya 926 01:06:24,041 --> 01:06:25,121 tapi aku akan mengakhirinya. 927 01:06:26,921 --> 01:06:29,481 Hal lain. - Katakan! Bicaralah sesukamu! 928 01:06:31,641 --> 01:06:33,561 Tidak ada nyawa yang akan terselamatkan dalam permainan ini. 929 01:06:37,521 --> 01:06:38,481 Saya harus pergi. 930 01:07:18,721 --> 01:07:20,241 Amit! - Ya. 931 01:07:20,401 --> 01:07:23,441 Kemana? - Aku tidak punya rencana perbaikan. 932 01:07:23,521 --> 01:07:27,561 Saya akan menelepon Wasim sekarang. - Kamu tahu kenapa Nalavde ada di sini? - Tidak. 933 01:07:27,801 --> 01:07:29,401 Inilah saya, belanja Rp. 4 lakh untuk masalah seperti itu! 934 01:07:29,721 --> 01:07:30,921 Berita itu sampai markas partai juga. 935 01:07:31,001 --> 01:07:32,441 Anda sepertinya tidak peduli. 936 01:07:32,921 --> 01:07:34,601 Anda melakukan semua kesalahan, sementara aku membayar harganya. 937 01:07:34,881 --> 01:07:36,081 Tapi itu berhenti sekarang. 938 01:07:36,961 --> 01:07:39,081 Sekarang, kamu harus berhenti berkeliling dengan teman-teman seperti itu. 939 01:07:40,241 --> 01:07:41,841 Perhatikan untuk kampanye. 940 01:07:42,001 --> 01:07:43,441 Kita ada pemilu dalam dua bulan. 941 01:07:43,841 --> 01:07:45,601 Jika saya mendengar tentang yang lain masalah yang melibatkan Anda 942 01:07:46,481 --> 01:07:48,521 Aku akan mengirimmu ke Pune kepada saudari, apakah kamu mengerti? 943 01:07:49,321 --> 01:07:52,481 Ya. Saya mengerti. Sampai jumpa. 944 01:07:54,641 --> 01:07:55,681 Apakah menurut Anda, dia akan mendengarkanmu? 945 01:07:58,201 --> 01:08:00,081 Di mana saya harus memulai, Nalavde? 946 01:08:00,481 --> 01:08:02,481 Bagaimanapun, darah yang sama mengalir melalui pembuluh darah kita. 947 01:08:04,281 --> 01:08:05,921 Dia tidak akan mendengarkanku, atau memahami ini. 948 01:08:07,641 --> 01:08:10,441 Dia akan tetap pergi untuk minum bersama Wasim. 949 01:08:22,921 --> 01:08:26,241 "Beberapa dari mereka menyukaiku" 950 01:08:26,361 --> 01:08:29,641 "sementara yang lain mendambakanku." 951 01:08:29,721 --> 01:08:33,081 "Aku dipanggil pemuda" 952 01:08:33,161 --> 01:08:36,361 "dan dunia mencintaiku." 953 01:08:36,441 --> 01:08:39,761 "Beberapa dari mereka menginginkanku" 954 01:08:40,001 --> 01:08:43,161 "sementara yang lain menyukaiku." 955 01:08:43,321 --> 01:08:51,161 “Ada beberapa yang berdoa untuk memilikiku." 956 01:08:53,441 --> 01:08:56,681 "Seluruh dunia" 957 01:08:56,801 --> 01:09:00,041 "Tergila-gila pada wanita cantik." 958 01:09:00,161 --> 01:09:03,521 "Lalu kenapa dunia menghakimi" 959 01:09:03,601 --> 01:09:06,921 "orang yang jatuh cinta?" 960 01:09:06,961 --> 01:09:10,361 "Seluruh dunia" 961 01:09:10,441 --> 01:09:13,601 "Tergila-gila pada wanita cantik." 962 01:09:13,841 --> 01:09:16,961 "Lalu kenapa dunia menghakimi" 963 01:09:17,041 --> 01:09:20,361 "orang yang jatuh cinta?" 964 01:09:20,521 --> 01:09:24,801 "Seluruh dunia.." 965 01:09:36,801 --> 01:09:40,001 "Gadis itu benar sekali, dia seperti dinamit." 966 01:09:40,081 --> 01:09:43,441 “Orang-orang berebut perempuan, di mana-mana." 967 01:09:43,521 --> 01:09:46,881 "Luangkan waktu bersamaku, itu tidak akan menjadi kejahatan." 968 01:09:46,961 --> 01:09:50,041 "Kadang-kadang, aku menganggapmu pahit. Apakah kamu seorang gadis atau anggur?" 969 01:09:50,121 --> 01:09:53,681 “Masyarakat ingin tahu kapan kamu akan jatuh cinta pada seseorang." 970 01:09:53,761 --> 01:09:57,041 "Semua orang terpesona olehmu, dan aku salah satunya." 971 01:09:57,121 --> 01:09:58,441 "Seluruh dunia" 972 01:09:58,641 --> 01:10:00,281 "Tergila-gila pada wanita cantik." 973 01:10:00,361 --> 01:10:03,721 "Dunia sedang tergila-gila cantik." 974 01:10:03,761 --> 01:10:07,881 "Dunia sedang tergila-gila cantik." 975 01:10:07,921 --> 01:10:13,161 "Dunia.." 976 01:10:16,881 --> 01:10:20,401 "Siapa bilang" 977 01:10:20,441 --> 01:10:23,721 "kamu harus jatuh cinta sekarang?" 978 01:10:23,761 --> 01:10:27,081 "Hanya tidak pernah berakhir" 979 01:10:27,121 --> 01:10:30,521 "keyakinan pada seseorang." 980 01:10:30,561 --> 01:10:34,081 "Siapa bilang" 981 01:10:34,161 --> 01:10:37,361 "kamu harus jatuh cinta sekarang?" 982 01:10:37,441 --> 01:10:40,601 "Hanya tidak pernah berakhir" 983 01:10:40,641 --> 01:10:43,561 "keyakinan pada seseorang." 984 01:10:43,601 --> 01:10:50,241 "Ada yang menyukaiku. Beberapa orang menganggapku memabukkan." 985 01:10:50,281 --> 01:10:53,721 “Aku adalah anak muda adalah semua tentang." 986 01:10:53,761 --> 01:10:57,121 "Kekasihku ada di mana-mana." 987 01:10:57,201 --> 01:11:03,721 "Beberapa orang menginginkanku. Ada yang ingin mencintaiku." 988 01:11:03,761 --> 01:11:07,361 "Orang-orang merindukan" 989 01:11:07,441 --> 01:11:11,681 "untuk memilikiku." 990 01:11:14,161 --> 01:11:20,721 "Dunia sedang tergila-gila cantik." 991 01:11:20,761 --> 01:11:27,401 “Lalu, kenapa mereka bilang jatuh cinta itu salah?" 992 01:11:27,441 --> 01:11:31,161 "Dunia.." 993 01:12:46,841 --> 01:12:49,721 "Dunia.." 994 01:12:50,521 --> 01:12:52,761 Wasim, aku sungguh bersenang-senang malam ini! 995 01:12:52,801 --> 01:12:55,321 "Dunia" 996 01:12:55,361 --> 01:12:58,081 "tergila-gila pada kecantikan!" 997 01:12:58,121 --> 01:13:03,841 “Lalu, kenapa mereka bilang jatuh cinta itu salah?" 998 01:13:03,881 --> 01:13:05,441 Apakah kamu melihatnya, Wasim? 999 01:13:05,601 --> 01:13:07,601 Lalu bagaimana jika bar dansa sudah tutup? 1000 01:13:07,641 --> 01:13:10,161 Bar pribadi kami buka sepanjang waktu. 1001 01:13:10,361 --> 01:13:12,961 Mari kita minum. Datang. - Ayo! 1002 01:13:13,041 --> 01:13:15,881 Berapa banyak yang akan kamu minum? Berapa banyak lagi? - aku akan minum.. 1003 01:13:16,001 --> 01:13:18,401 Kita harus berhenti pertemuan ini pula. - Mengapa? 1004 01:13:18,841 --> 01:13:20,561 Dia benar-benar kesal. 1005 01:13:20,601 --> 01:13:23,801 Ya, saudara sangat kesal dengan saya. 1006 01:13:23,841 --> 01:13:25,401 Dia bilang.. 1007 01:13:25,961 --> 01:13:28,001 'Kamu membuat kesalahan dan aku juga melakukannya untuk membayar harga bagi mereka.' 1008 01:13:28,041 --> 01:13:31,281 'Berhenti bertemu Wasim sekarang. Berkonsentrasilah pada kampanye.' 1009 01:13:34,121 --> 01:13:36,361 Jika saya konsentrasi pada kampanye 1010 01:13:36,401 --> 01:13:38,321 lalu siapa yang akan menjaganya alkohol! Benar! 1011 01:13:38,441 --> 01:13:40,161 Hai! - Ya. - Ayo pergi. 1012 01:13:40,641 --> 01:13:42,721 Anda sudah muak. Ayo. - Bolehkah? 1013 01:13:42,961 --> 01:13:47,081 Benar-benar? Kalau begitu, ayo pergi. 1014 01:13:47,161 --> 01:13:49,321 Ayo pergi, Pak Wasim. 1015 01:13:50,521 --> 01:13:52,721 Mudah. Kamu terlalu mabuk! 1016 01:13:55,521 --> 01:14:00,041 "Dunia ini gila tentang keindahan." 1017 01:14:00,561 --> 01:14:02,441 Hadirin sekalian. 1018 01:14:03,081 --> 01:14:05,161 Saya tidak sedang pamer 1019 01:14:05,481 --> 01:14:07,641 tapi semua orang sadar betapa banyaknya 1020 01:14:07,721 --> 01:14:09,801 pihak kami telah membantu daerah ini. 1021 01:14:11,001 --> 01:14:13,041 Memberantas ketidakadilan 1022 01:14:14,081 --> 01:14:16,801 menghasilkan kesejahteraan semua orang! 1023 01:14:17,961 --> 01:14:20,441 Ini adalah slogannya dari pesta kami. 1024 01:14:20,481 --> 01:14:22,521 Dan inilah motifnya dari pesta kami. 1025 01:14:23,001 --> 01:14:23,881 Hidup Maharashtra! 1026 01:14:28,041 --> 01:14:29,281 'Memberantas ketidakadilan' 1027 01:14:29,921 --> 01:14:32,001 'mengakibatkan demi kesejahteraan semua orang!' 1028 01:14:32,561 --> 01:14:34,241 'Ini..' 1029 01:14:34,841 --> 01:14:36,601 'Jadi bagaimana jika bar dansa tutup?' 1030 01:14:36,641 --> 01:14:39,361 'Bar pribadi kami buka sepanjang waktu.' 1031 01:14:39,601 --> 01:14:42,041 'Ayo kita minum. Datang.' 1032 01:14:42,961 --> 01:14:45,361 'Ayo kita minum. Datang.' 1033 01:14:46,401 --> 01:14:48,681 'Menurutmu apakah kami benar? pelayanmu?' 1034 01:14:49,161 --> 01:14:51,001 'Apakah kamu tahu betapa luasnya wilayah yang dicakupnya?' 1035 01:14:51,081 --> 01:14:52,921 'Ada beberapa kasus.' 1036 01:14:53,001 --> 01:14:54,761 'Kasusmu bahkan bukan kasus nyata. Itu penipuan.' 1037 01:14:54,841 --> 01:14:57,081 'Dengar, jangan kembali ke sini.' 1038 01:14:59,001 --> 01:15:01,321 Rohan. 1039 01:15:02,041 --> 01:15:04,761 Saya benci mendengar orang-orang ini. 1040 01:15:05,281 --> 01:15:07,321 Mengapa Anda mendengarkan mereka? 1041 01:15:12,521 --> 01:15:16,361 Suara-suara ini terdengar hidup kita diam. 1042 01:15:19,801 --> 01:15:22,281 Tapi segera 1043 01:15:22,881 --> 01:15:25,521 suara-suara ini akan terjadi 1044 01:15:25,561 --> 01:15:27,761 dibungkam untuk selamanya. 1045 01:15:40,241 --> 01:15:43,881 Halo. - Lakukan sesuatu tentang Wasim sekarang. 1046 01:15:45,081 --> 01:15:47,801 Dia bersama Amit sepanjang waktu. 1047 01:15:47,841 --> 01:15:50,001 Katakan padaku, tuan. Apa yang harus saya lakukan? 1048 01:15:50,041 --> 01:15:53,721 Ya.. Anda menangkap orang selama beberapa hari.. 1049 01:15:54,041 --> 01:15:55,641 Selama festival.. - Iya. - Apa namanya? 1050 01:15:55,721 --> 01:15:57,641 Penangkapan preventif. - Benar.. 1051 01:15:57,681 --> 01:16:00,441 Ide yang bagus, Pak! Saya akan menangkapnya hari ini. 1052 01:16:02,441 --> 01:16:05,241 Pak.. Saya butuh uang.. 1053 01:16:05,281 --> 01:16:08,441 Jangan khawatir. saya di sini. 1054 01:16:09,041 --> 01:16:11,361 Datang dan temui aku nanti. - Ya, saya akan datang, Pak. - Oke. 1055 01:16:11,401 --> 01:16:13,601 Selamat tinggal. - Oke. Selamat tinggal. 1056 01:16:21,921 --> 01:16:23,481 Halo Pak. 1057 01:16:26,321 --> 01:16:28,481 Apa yang telah saya lakukan, Pak? - Tidak ada apa-apa. 1058 01:16:28,521 --> 01:16:30,801 Dan kami tidak akan membiarkanmu melakukan apa pun juga. - Apa.. 1059 01:16:30,841 --> 01:16:32,281 Beristirahatlah di penjara selama tiga hari. 1060 01:16:32,521 --> 01:16:33,401 Aku akan melepaskanmu nanti. 1061 01:16:33,681 --> 01:16:35,401 Tapi aku.. - Tangkap dia. Ayo. - Ayo! 1062 01:16:35,441 --> 01:16:36,961 Ayo! - Dengarkan aku.. 1063 01:16:37,041 --> 01:16:38,401 Tolong pak.. - Ayolah! - Pak.. 1064 01:16:38,801 --> 01:16:40,881 Berperilakulah baik, Amit! - Apa yang telah terjadi? 1065 01:16:40,961 --> 01:16:42,801 Siapa itu? 1066 01:16:43,721 --> 01:16:47,321 Dengarkan aku. Sayang, jangan terlalu banyak berpikir. 1067 01:16:47,681 --> 01:16:51,521 Tidak ada yang akan mengetahuinya. Saya tidak menelepon Anda secara gratis. 1068 01:16:51,681 --> 01:16:53,201 Aku akan membayarmu untuk itu. 1069 01:16:53,281 --> 01:16:55,481 Beri tahu saya. Haruskah saya memesan kamar? 1070 01:16:57,361 --> 01:16:59,841 Ayo! Kami akan bersenang-senang. 1071 01:17:00,041 --> 01:17:03,961 Kamu sudah mati. aku akan membunuhmu. 1072 01:17:04,961 --> 01:17:07,441 Jadi apa jika kamu anak temanku? 1073 01:17:08,041 --> 01:17:10,641 aku akan membunuhmu. 1074 01:17:14,721 --> 01:17:16,561 Iklan ini seharusnya mencapai setiap rumah besok. 1075 01:17:16,641 --> 01:17:17,841 Ya, tuan. - Setiap rumah. 1076 01:17:18,401 --> 01:17:20,001 Nama saudara seharusnya di pikiran semua orang. 1077 01:17:20,081 --> 01:17:21,441 Memahami? - Ya. - Pergi sekarang. 1078 01:17:24,641 --> 01:17:27,121 Hai! Tuan Shakeel? 1079 01:17:27,201 --> 01:17:28,721 Mengapa kamu menamparku? 1080 01:17:28,801 --> 01:17:30,641 Apa yang telah saya lakukan? - Kamu bertanya padaku! 1081 01:17:30,961 --> 01:17:33,041 Anda bertanya kepada saya apa yang telah kamu lakukan! 1082 01:17:33,121 --> 01:17:36,081 Ya. - Aku akan membunuhmu jika kamu meneleponnya lagi! 1083 01:17:36,241 --> 01:17:39,441 Apa? - Aku akan membuatkanmu cacat seumur hidup! 1084 01:17:39,521 --> 01:17:41,281 Tapi.. - Jika kamu meneleponnya lagi! 1085 01:17:41,361 --> 01:17:43,761 Siapa yang aku.. - Menjauhlah dari putriku! 1086 01:17:46,161 --> 01:17:47,921 Dia kehilangan akal sehatnya. 1087 01:17:52,481 --> 01:17:54,161 Halo. - Aku melakukan kesalahan. 1088 01:17:54,241 --> 01:17:55,521 Saya pikir itu Payal. 1089 01:17:55,601 --> 01:17:57,841 Pikirkan tentang hal ini. Apakah saya pernah berbicara padamu seperti itu 1090 01:17:57,921 --> 01:17:58,961 selama bertahun-tahun ini? 1091 01:17:59,601 --> 01:18:01,761 Tidak, kan? Temui aku sekali saja. 1092 01:18:02,001 --> 01:18:03,681 Aku ingin bertemu denganmu dan bersihkan semuanya. 1093 01:18:04,001 --> 01:18:06,321 Aku tidak ingin bertemu denganmu. - Hei, Lubna.. 1094 01:18:06,481 --> 01:18:09,041 Lihat, kami adalah teman masa kecil. 1095 01:18:09,601 --> 01:18:11,201 Jangan lakukan ini. 1096 01:18:11,281 --> 01:18:13,521 Aku hanya ingin bertemu denganmu dan meminta maaf. 1097 01:18:13,601 --> 01:18:15,521 Temui aku sekali saja. Silakan datang. 1098 01:18:15,601 --> 01:18:17,521 Oke. Dimana kamu ingin bertemu? 1099 01:18:17,601 --> 01:18:19,041 Maaf untuk apa? 1100 01:18:19,121 --> 01:18:21,361 Mengapa kamu berbohong kepada ayahmu? 1101 01:18:21,441 --> 01:18:22,801 Kapan aku meneleponmu? 1102 01:18:22,881 --> 01:18:24,961 Dia menamparku di depan umum tanpa alasan. 1103 01:18:25,041 --> 01:18:27,681 Sebenarnya, itu adalah teman kuliahku. 1104 01:18:28,321 --> 01:18:30,241 Bagaimana jika ayah mengetahuinya? 1105 01:18:31,281 --> 01:18:34,721 Kamu bahkan tidak sanggup menerima tamparan demi aku? 1106 01:18:35,201 --> 01:18:36,801 Oke, saya minta maaf. 1107 01:18:36,881 --> 01:18:39,921 Saya akan meminta maaf kepada Anda secara pribadi jika kamu mau. 1108 01:18:41,281 --> 01:18:43,881 Bisakah kita bertemu? 1109 01:18:47,161 --> 01:18:49,401 Jaga bahasamu! 1110 01:18:49,481 --> 01:18:51,001 Dia putriku! 1111 01:18:51,561 --> 01:18:53,321 Jangan lupa bahwa aku seorang tukang daging! 1112 01:18:53,401 --> 01:18:55,841 Hei, kamu pencuri! 1113 01:18:55,921 --> 01:18:59,721 Jangan berteriak. Jangan berteriak! 1114 01:19:00,521 --> 01:19:03,001 Lihat, anakmu 1115 01:19:03,081 --> 01:19:05,881 tetap menikmati uang Amit. 1116 01:19:06,281 --> 01:19:09,801 Sekarang, putri Anda sudah melakukannya mulai merayunya juga. 1117 01:19:09,881 --> 01:19:12,841 Shelar! - Diam! Jangan berteriak. 1118 01:19:14,361 --> 01:19:16,441 Jangan berteriak. 1119 01:19:16,561 --> 01:19:19,521 Sekarang, pergilah. Pergi sekarang juga 1120 01:19:19,601 --> 01:19:22,241 di belakang masjid, dan melihatnya sendiri. 1121 01:19:22,321 --> 01:19:26,481 Maka kamu akan percaya padaku. Anda akan tahu siapa yang menelepon siapa. 1122 01:19:27,281 --> 01:19:30,081 Pergi. Pergi sekarang. 1123 01:19:32,081 --> 01:19:33,801 Hei, Lubna! 1124 01:19:33,881 --> 01:19:34,921 Ayo, minta maaf sekarang. 1125 01:19:35,001 --> 01:19:37,561 Anda terdengar sangat bersemangat melalui telepon. 1126 01:19:38,201 --> 01:19:40,081 Apa yang kamu lihat? Meminta maaf. - Diam. 1127 01:19:40,281 --> 01:19:42,001 Apakah kamu sudah selesai? - Apa? 1128 01:19:42,041 --> 01:19:44,361 Apakah kamu gila? Apakah kamu tidak akan pernah memperbaiki cara hidupmu? 1129 01:19:44,401 --> 01:19:45,281 Apa yang kamu bicarakan? 1130 01:19:45,321 --> 01:19:47,481 Kamu bilang kamu ingin untuk meminta maaf. Dan sekarang kamu.. 1131 01:19:47,521 --> 01:19:50,401 Hei! Apa yang harus saya lakukan? meminta maaf untuk? 1132 01:19:50,481 --> 01:19:52,721 Keluargamu gila. 1133 01:19:52,801 --> 01:19:54,721 TIDAK! - Ayah! 1134 01:19:55,041 --> 01:19:57,361 Bukan milik kami, keluargamu gila. 1135 01:19:57,641 --> 01:19:59,721 Dan saudaramu adalah orang paling bodoh! - Hai! 1136 01:19:59,921 --> 01:20:01,441 Lubna, pergi! 1137 01:20:01,481 --> 01:20:03,001 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 1138 01:20:03,041 --> 01:20:04,201 Biarkan aku mengajarinya pelajaran dulu. 1139 01:20:04,241 --> 01:20:05,081 D-Jatuhkan pisaunya. 1140 01:20:06,321 --> 01:20:08,041 Shakeel, kamu.. 1141 01:20:10,401 --> 01:20:11,641 Saya tidak membalas saat kamu menamparku. 1142 01:20:11,681 --> 01:20:13,561 Anda mencoba merayu putriku! 1143 01:20:14,401 --> 01:20:17,281 Jatuhkan pisaunya, Shakeel! Jatuhkan pisaunya! 1144 01:20:24,761 --> 01:20:26,721 Ayah! 1145 01:20:30,441 --> 01:20:32,841 Ayah! 1146 01:20:58,881 --> 01:21:01,281 Beraninya kamu mengajukan sebuah FIR! 1147 01:21:02,401 --> 01:21:04,361 Apakah dia sudah mati? 1148 01:21:05,481 --> 01:21:08,121 Tuan Shelar, Tuan Chaubey senior bagiku. 1149 01:21:08,201 --> 01:21:10,121 Jadi apa? 1150 01:21:10,161 --> 01:21:13,201 Kamu selalu yang pertama untuk meminta uang. 1151 01:21:13,241 --> 01:21:14,961 Apakah saya benar? 1152 01:21:15,721 --> 01:21:17,201 Kemudian lakukan pekerjaanmu. 1153 01:21:17,761 --> 01:21:19,521 Robek FIRnya. 1154 01:21:20,441 --> 01:21:23,881 Saya akan mencari tahu apa yang terjadi antara Amit dan tukang daging. 1155 01:21:24,161 --> 01:21:26,441 Kirimkan Wasim kepadaku. 1156 01:21:27,961 --> 01:21:30,361 Jadi, haruskah aku melepaskannya? - Siapa? 1157 01:21:31,521 --> 01:21:34,081 Tuan Shelar, atas ucapan Anda, saya mengurung Wasim selama tiga hari. 1158 01:21:34,161 --> 01:21:35,601 Apakah kamu mabuk? 1159 01:21:36,521 --> 01:21:38,601 Kapan aku memberitahumu untuk mengurungnya? 1160 01:21:38,961 --> 01:21:40,481 saya tidak memilikinya kantor polisi Anda. 1161 01:21:40,561 --> 01:21:43,281 Apakah saya? - Tidak, tuan. 1162 01:21:43,881 --> 01:21:44,961 Dengarkan aku. 1163 01:21:45,921 --> 01:21:48,161 Bahkan seekor anjing pun melindungi pemiliknya pulang ketika ditawari tulang belaka. 1164 01:21:48,201 --> 01:21:50,601 Jadi, jangan berharap daging tanpa tulang dari saya. 1165 01:21:51,201 --> 01:21:53,441 Memahami? Apakah kamu mengerti? 1166 01:21:54,281 --> 01:21:58,201 Ya, tuan. - Pergi. Kirim Wasim. 1167 01:21:59,121 --> 01:22:01,561 Pergi sekarang juga! 1168 01:22:07,321 --> 01:22:08,921 'Rohan, itu sudah cukup.' 1169 01:22:08,961 --> 01:22:10,321 'Berapa banyak lagi sepatu apakah aku harus mencobanya?' 1170 01:22:10,401 --> 01:22:12,761 'Yang ini sepertinya sempurna.' 1171 01:22:12,801 --> 01:22:14,881 'Saat kamu memakai ini, Aku akan menyadari betapa dekatnya kalian.' 1172 01:22:15,001 --> 01:22:16,201 'Atau seberapa jauh aku.' 1173 01:22:33,361 --> 01:22:34,241 Hai. 1174 01:22:38,121 --> 01:22:39,681 Anda sudah bangun. 1175 01:22:39,721 --> 01:22:41,721 Saya tidak tidur sama sekali. 1176 01:22:41,761 --> 01:22:44,201 Apa? Jadi.. 1177 01:22:44,241 --> 01:22:46,241 Apa yang kamu lakukan? 1178 01:22:46,281 --> 01:22:48,761 Menunggumu untuk bangun. 1179 01:22:52,161 --> 01:22:54,761 Selamat pagi, Nyonya Bhatnagar. 1180 01:22:55,801 --> 01:22:58,921 Selamat pagi.. - Selamat pagi, Tuan Bhatnagar. 1181 01:22:59,161 --> 01:23:03,401 "Sejak beberapa hari" 1182 01:23:03,441 --> 01:23:09,441 "Aku sudah terbiasa denganmu." 1183 01:23:12,201 --> 01:23:16,041 "Sejak beberapa hari" 1184 01:23:16,561 --> 01:23:20,801 "Aku sudah terbiasa denganmu." 1185 01:23:20,961 --> 01:23:24,761 "Sejak beberapa hari" 1186 01:23:25,241 --> 01:23:29,441 "kamu sudah menjadi kebiasaanku." 1187 01:23:29,801 --> 01:23:33,761 "Senyummu membuatku tersenyum." 1188 01:23:33,801 --> 01:23:38,161 "Aku ingin tersesat di dalam dirimu." 1189 01:23:38,201 --> 01:23:42,401 "Saya tidak berpikir" 1190 01:23:42,441 --> 01:23:47,041 "Aku bisa hidup tanpamu sekarang." 1191 01:24:17,401 --> 01:24:22,321 "Cintaku padamu" 1192 01:24:22,361 --> 01:24:26,001 "sedang mengudara akhir-akhir ini.." 1193 01:24:26,041 --> 01:24:30,401 “Saya ingin mengikuti langkah kakimu" 1194 01:24:30,441 --> 01:24:34,561 "hari ini.." 1195 01:24:34,601 --> 01:24:38,801 "Tidak ada, itu milikku milikku lagi." 1196 01:24:39,121 --> 01:24:43,401 "Itu semua milikmu." 1197 01:24:43,441 --> 01:24:47,321 "Sejak beberapa hari" 1198 01:24:47,801 --> 01:24:52,001 "Aku sudah terbiasa denganmu." 1199 01:24:52,041 --> 01:24:55,921 "Sejak beberapa hari" 1200 01:24:56,521 --> 01:25:00,641 "kamu sudah menjadi kebiasaanku." 1201 01:25:20,401 --> 01:25:23,281 Anda tidak punya waktu untuk membiasakan diri, Rohan. 1202 01:25:24,681 --> 01:25:28,161 Mereka juga tidak punya waktu. 1203 01:26:06,281 --> 01:26:08,721 Tidak apa-apa.. Silakan duduk. 1204 01:26:11,721 --> 01:26:13,481 Apa yang terjadi, Wasim? 1205 01:26:14,001 --> 01:26:16,361 Apa yang terjadi di antaranya Amit dan ayahmu? 1206 01:26:17,361 --> 01:26:21,721 Pak.. Amit nakal dengan Lubna.. 1207 01:26:22,161 --> 01:26:23,561 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 1208 01:26:24,601 --> 01:26:26,481 Amit menganggap adikmu sebagai saudara perempuannya. 1209 01:26:26,881 --> 01:26:28,841 Apakah menurut Anda dia akan melakukan ini? 1210 01:26:30,001 --> 01:26:32,081 Ayahmu pergi untuk membunuh Amit dengan pisau. 1211 01:26:32,121 --> 01:26:33,481 Chaubey telah mengajukan FIR. 1212 01:26:34,121 --> 01:26:37,761 Dengarkan aku. Saya telah mengirim Amit ke Pune. 1213 01:26:37,801 --> 01:26:41,801 Sekarang pergilah dan suruh ayahmu melakukannya menarik FIR. 1214 01:26:43,481 --> 01:26:45,241 Saya harap Anda ingat 1215 01:26:46,041 --> 01:26:49,401 bahwa aku mengeluarkanmu di dalam kasus pemerkosaan wanita buta. 1216 01:26:49,761 --> 01:26:52,001 Apakah kamu ingat itu? 1217 01:26:52,201 --> 01:26:55,281 Saya akan menanggung biayanya atas perlakuan ayahmu. 1218 01:26:56,161 --> 01:26:59,281 Tarik FIR. Memahami? 1219 01:26:59,721 --> 01:27:02,441 Ya. - Pergi. 1220 01:27:06,881 --> 01:27:09,961 Halo. - Wasim, Amit berbicara. 1221 01:27:12,161 --> 01:27:15,161 Anda menelepon dari Mumbai, benar? Nomornya lokal. 1222 01:27:15,281 --> 01:27:17,161 Kakakmu mengatakan itu kamu berada di Pune. 1223 01:27:17,641 --> 01:27:19,041 Apakah kalian berdua? mencoba membodohiku? 1224 01:27:19,121 --> 01:27:21,961 Lihat, Wasim, Saya tidak menelepon Lubna. 1225 01:27:22,041 --> 01:27:23,441 Temui aku sekali saja. 1226 01:27:23,681 --> 01:27:26,281 Saya ingin menghapus semuanya dengan Anda secara pribadi. 1227 01:27:28,721 --> 01:27:30,601 Di mana? 1228 01:27:34,001 --> 01:27:38,481 Amit. - Hai! Wasim! Ayo.. 1229 01:27:38,801 --> 01:27:41,681 Aku sudah membawamu wiski terbaik hari ini. 1230 01:27:42,281 --> 01:27:43,161 Scotch! 1231 01:27:44,761 --> 01:27:49,321 Kupikir, aku akan menenangkanmu dengan wiski terbaik. 1232 01:27:49,641 --> 01:27:52,521 Benar? - Kamu menikam ayahku. 1233 01:27:52,681 --> 01:27:54,561 Anda berperilaku buruk dengan Lubna. Menurutmu 1234 01:27:54,641 --> 01:27:56,121 Aku akan duduk bersamamu dan minum di sini! 1235 01:27:56,201 --> 01:27:58,761 Hai! Saya tidak peduli tentang semua itu! 1236 01:27:58,801 --> 01:28:01,601 Anda tidak pernah berperilaku baik baik, dengan wanita buta itu. 1237 01:28:01,641 --> 01:28:04,401 Hai! Lubna adalah saudara perempuanku! Memahami? 1238 01:28:04,561 --> 01:28:06,681 Dan kami berdua bersenang-senang dengan wanita itu! 1239 01:28:06,721 --> 01:28:08,361 Dua kali! 1240 01:28:08,961 --> 01:28:10,401 Anda sedang membicarakan tentang wanita buta itu hari ini. 1241 01:28:10,881 --> 01:28:12,121 Siapa dia bagimu? 1242 01:28:13,041 --> 01:28:15,161 Semuanya. 1243 01:28:24,721 --> 01:28:27,361 Hanya dia yang pernah kumiliki. 1244 01:28:27,641 --> 01:28:29,161 Bagaimana kamu berbicara? dalam suara Amit? 1245 01:28:29,721 --> 01:28:31,961 Beri tahu saya. Kamulah orangnya di telepon, bukan? 1246 01:28:33,521 --> 01:28:37,241 aku buta, tapi aku bisa mendengarnya. 1247 01:28:38,241 --> 01:28:40,681 Saya juga bisa bicara. 1248 01:29:51,201 --> 01:29:53,681 Itu sudah cukup! Lampunya menyala! Anda sudah selesai! 1249 01:31:30,801 --> 01:31:34,801 'Anda mungkin tidak dapat melihatnya, tapi dia memang ada.' 1250 01:31:35,761 --> 01:31:38,641 'Ada alasannya mengapa seseorang melakukan bunuh diri.' 1251 01:31:38,761 --> 01:31:41,401 Pak, apakah ini permainan baru? 1252 01:31:41,561 --> 01:31:44,641 Apakah kamu gila? Lihat ini. 1253 01:31:44,681 --> 01:31:47,481 Dia buta. Dia tidak mungkin melakukan ini. 1254 01:31:48,241 --> 01:31:50,041 Apa yang ada di bahunya? 1255 01:31:52,601 --> 01:31:54,841 Itu sapu tangan, Pak. 1256 01:31:59,281 --> 01:32:01,761 'SEBAGAI'. 1257 01:32:04,761 --> 01:32:06,841 Amit Shelar. 1258 01:32:07,521 --> 01:32:10,921 Jika persahabatan itu dalam, maka permusuhannya juga mendalam. 1259 01:32:12,641 --> 01:32:14,481 Cari tahu di mana Amit Shelar berada. 1260 01:32:15,201 --> 01:32:17,801 Ya, tuan. - Ini bukan bunuh diri. 1261 01:32:19,041 --> 01:32:20,961 Ini kasus pembunuhan. 1262 01:32:35,841 --> 01:32:37,961 Bagaimana kabarmu, Chaubey? 1263 01:32:41,161 --> 01:32:43,441 Amit berada di Pune kemarin. 1264 01:32:43,481 --> 01:32:46,321 Apakah Anda punya bukti bahwa Amit berada di Pune tadi malam? 1265 01:32:46,361 --> 01:32:48,001 Apakah kamu menanyaiku? 1266 01:32:48,081 --> 01:32:49,681 atau mencurigaiku? 1267 01:32:50,761 --> 01:32:52,481 Keduanya. 1268 01:32:52,721 --> 01:32:54,761 Lihat, Chaubey 1269 01:32:55,201 --> 01:32:57,841 Saya sudah berkuasa selama 1270 01:32:57,881 --> 01:32:59,521 kamu sudah menjadi perwira. 1271 01:32:59,561 --> 01:33:01,481 Apakah kamu pikir aku akan pernah melakukannya izinkan ini? 1272 01:33:03,481 --> 01:33:06,401 Amit adalah seorang bajingan. Tapi dia tidak bodoh. 1273 01:33:07,441 --> 01:33:10,441 Mengapa akan membunuhnya dan meninggalkan saputangannya 1274 01:33:10,481 --> 01:33:12,081 sampai kamu mencurigainya? 1275 01:33:12,121 --> 01:33:13,361 Namun saat ini, situasinya dan bukti 1276 01:33:13,401 --> 01:33:15,481 melawan saudaramu, Shelar. 1277 01:33:17,121 --> 01:33:19,641 Dan jika penyelidikan saya mencapai saudaramu 1278 01:33:21,081 --> 01:33:24,361 maka aku tidak akan mundur. - Apa aku memintamu mundur? 1279 01:33:25,481 --> 01:33:29,601 Jangan lupa aku menjaganya saudaraku. 1280 01:33:30,081 --> 01:33:32,041 Saya Madhavrao Shelar. 1281 01:33:33,201 --> 01:33:35,281 Pergi. 1282 01:33:37,801 --> 01:33:41,881 Semuanya dimulai dengan Tuhan yang baik dan penyayang. 1283 01:33:42,281 --> 01:33:45,961 Kalian semua berdoa untuk itu jiwa orang yang meninggal. 1284 01:33:46,041 --> 01:33:47,001 Angkat tanganmu. 1285 01:34:34,281 --> 01:34:35,721 Siapa itu? 1286 01:34:35,801 --> 01:34:37,801 Apakah kamu menangis? 1287 01:34:39,481 --> 01:34:41,921 Suatu hari, Anda juga harus menangis, Pak. 1288 01:34:43,161 --> 01:34:45,641 Pada hari Anda memotong bawang di rumah. 1289 01:34:46,241 --> 01:34:48,121 Ayo, Tuan Chaubey. 1290 01:34:48,161 --> 01:34:50,121 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 1291 01:34:57,441 --> 01:35:01,321 Apa pekerjaanmu? - Saya wiraswasta, Pak. 1292 01:35:02,241 --> 01:35:06,641 Saya tahu beberapa pekerjaan sulih suara. Jadi, saya mengaturnya. 1293 01:35:07,321 --> 01:35:08,921 Dimana kamu tadi malam? 1294 01:35:09,081 --> 01:35:10,401 Di rumah, Pak. 1295 01:35:11,721 --> 01:35:15,841 Suara keras membangunkan orang, dan keheningan tidak membuatku tidur. 1296 01:35:15,921 --> 01:35:17,761 Tetap saja, saya berusaha, Pak. 1297 01:35:18,361 --> 01:35:19,401 Apakah ada saksi yang bisa mengatakan 1298 01:35:19,441 --> 01:35:20,521 bahwa kamu dulu di rumah tadi malam? 1299 01:35:21,601 --> 01:35:23,881 Jenis apa pertanyaannya itu ya pak? 1300 01:35:24,401 --> 01:35:27,321 Apakah orang-orang menjadi saksi selanjutnya kepada mereka sebelum tidur? 1301 01:35:29,881 --> 01:35:31,961 Tapi kenapa kamu? menanyakan hal ini kepada saya, Pak? 1302 01:35:32,001 --> 01:35:34,161 Karena tadi malam, Wasim terbunuh. 1303 01:35:34,361 --> 01:35:36,841 Dan kamu pikir aku yang melakukannya? 1304 01:35:36,921 --> 01:35:38,361 Saya tidak memikirkannya 1305 01:35:38,881 --> 01:35:40,681 tapi saat aku melihatmu di pemakamannya hari ini 1306 01:35:40,721 --> 01:35:41,881 Saya terpaksa memikirkan kembali. 1307 01:35:43,001 --> 01:35:45,321 Saya kemudian ingat tantangan Anda. Apakah kamu lupa? 1308 01:35:45,761 --> 01:35:49,801 Pak, saya mengatakan itu dengan marah. 1309 01:35:51,241 --> 01:35:54,441 Lagipula, kenapa aku harus melakukannya bunuh Wasim, Pak? 1310 01:35:54,481 --> 01:35:55,921 Karena dia memperkosa istrimu. 1311 01:35:56,161 --> 01:35:57,601 Tapi Anda bilang tidak ada bukti itu, Pak. 1312 01:35:57,641 --> 01:35:59,081 Lalu mengapa demikian istrimu bunuh diri? 1313 01:35:59,121 --> 01:36:01,041 Pak, ada apa kamu di sini? untuk menyelidiki? 1314 01:36:01,441 --> 01:36:04,041 pembunuhan Wasim, atau istriku bunuh diri? 1315 01:36:04,081 --> 01:36:04,961 Mata ganti mata 1316 01:36:05,001 --> 01:36:06,761 membuat seluruh dunia buta, Tuan Bhatnagar. 1317 01:36:07,201 --> 01:36:09,361 Dunia yang sempurna, tuan! 1318 01:36:09,401 --> 01:36:12,921 Jika semua orang buta, polisi tidak akan diperlukan. 1319 01:36:15,081 --> 01:36:16,881 Pak, pernahkah Anda ditangkap? orang buta 1320 01:36:16,921 --> 01:36:19,481 dengan tuduhan pemerkosaan atau pembunuhan? 1321 01:36:22,361 --> 01:36:23,961 Dunia yang sempurna, tuan. 1322 01:36:24,121 --> 01:36:25,561 Semua orang akan menjadi buta. 1323 01:36:27,001 --> 01:36:28,921 Dengan menaruh sapu tangan Amit di bahu Wasim 1324 01:36:29,001 --> 01:36:31,561 kamu mencoba menyesatkan polisi. 1325 01:36:33,001 --> 01:36:35,441 Tapi jalan ke depan tidak akan mudah. 1326 01:36:36,401 --> 01:36:39,001 Aku tahu itu sekarang Amit.. - Ini akan terbakar, Pak. 1327 01:36:42,561 --> 01:36:44,601 Hidangan saya, Pak. 1328 01:36:44,641 --> 01:36:47,561 Tolong lepaskan tanganku. Itu akan terbakar. 1329 01:36:49,601 --> 01:36:51,161 Terima kasih tuan. 1330 01:36:51,961 --> 01:36:54,641 Itu tidak tepat untuk digunakan derajat ketiga pada orang buta. 1331 01:36:56,201 --> 01:36:58,921 Namun jika diperlukan, Saya tidak akan mundur. 1332 01:36:59,281 --> 01:37:01,601 Lain kali, kita akan bertemu bukan di dapurmu 1333 01:37:02,081 --> 01:37:04,001 tapi di ruang interogasi kami. 1334 01:37:04,041 --> 01:37:06,001 Ingat itu. 1335 01:37:11,481 --> 01:37:14,721 Hanya jika Anda menemukan bukti melawanku, tuan. 1336 01:37:18,281 --> 01:37:19,681 Anda memanggil saya, Tuan? 1337 01:37:19,881 --> 01:37:21,601 Apakah kamu punya Amit dan catatan panggilan Wasim? 1338 01:37:21,961 --> 01:37:23,681 Mereka akan siap paling lambat besok, Pak. 1339 01:37:23,721 --> 01:37:25,481 Apakah Anda merekam pernyataan Shakeel? - Ya, tuan. 1340 01:37:26,401 --> 01:37:28,201 Dia marah pada Amit. 1341 01:37:28,241 --> 01:37:31,321 Dia bilang dia akan membalas dendam kematian putranya segera. 1342 01:37:31,801 --> 01:37:33,801 Amit sedang melaluinya masa yang sulit, Pak. 1343 01:37:34,081 --> 01:37:36,201 Oke. - Terima kasih, tuan. 1344 01:37:44,601 --> 01:37:45,961 Halo. - Halo. 1345 01:37:46,121 --> 01:37:47,961 Ini aku, Nalawde. - Ya, beritahu aku. 1346 01:37:48,041 --> 01:37:50,121 Apakah kamu di Pune? - Ya. Di mana lagi saya akan berada? 1347 01:37:52,441 --> 01:37:54,281 Saputanganmu ditemukan di tubuh Wasim. 1348 01:37:54,361 --> 01:37:56,761 Apakah kalian semua gila! 1349 01:37:56,841 --> 01:37:58,361 Saya tidak membunuh Wasim. 1350 01:38:00,241 --> 01:38:03,721 aku tahu itu.. Dan aku tahu siapa yang membunuhnya. 1351 01:38:04,321 --> 01:38:06,801 Anda berikutnya. - Katakan padaku siapa itu. 1352 01:38:07,161 --> 01:38:10,001 Dia yang berikutnya. - Tidak di telepon. 1353 01:38:10,321 --> 01:38:11,721 Kemarilah dan temui aku. 1354 01:38:11,761 --> 01:38:13,641 Saya harap Anda tahu kemana kamu harus datang. 1355 01:38:13,961 --> 01:38:15,641 aku akan tahu hanya jika kamu memberitahuku. 1356 01:38:15,721 --> 01:38:17,961 Gudang dimana kamu memelihara wanita buta itu. 1357 01:38:18,001 --> 01:38:20,681 Di gudang itu? Mengapa? - Ya. Di sana. 1358 01:38:21,881 --> 01:38:26,241 Dengar, Saya ingin tidak ada orang di sana. 1359 01:38:27,241 --> 01:38:31,161 Kita harus bertemu secara diam-diam. Selamat tinggal. 1360 01:39:11,921 --> 01:39:14,481 'Apakah kamu baik-baik saja, Rohan?' 1361 01:39:43,001 --> 01:39:44,801 Anda! 1362 01:39:48,081 --> 01:39:51,841 Bagaimana Anda berbicara Suara Nalawde? 1363 01:39:54,001 --> 01:39:55,881 Anda pria yang sangat berbakat, Rohan. 1364 01:39:56,081 --> 01:39:57,081 Rencanamu sungguh menakjubkan! 1365 01:40:01,961 --> 01:40:03,481 Dasar orang buta! 1366 01:40:03,641 --> 01:40:05,321 Aku bukan Wasim. 1367 01:40:05,361 --> 01:40:07,601 Tidak mudah membunuhku. 1368 01:40:07,801 --> 01:40:09,321 Apakah Anda membalas dendam pada kami! 1369 01:40:11,281 --> 01:40:12,561 Anda membalas dendam pada saya! 1370 01:40:16,361 --> 01:40:19,041 Apakah Anda punya rencana B? 1371 01:40:21,041 --> 01:40:22,761 Anda ingin bermain permainan balas dendam, kan? 1372 01:40:23,121 --> 01:40:24,921 Baiklah, ayo bermain. Di Sini. 1373 01:40:25,161 --> 01:40:28,121 Ambil itu. Bangun. 1374 01:40:30,761 --> 01:40:33,321 Anda akan menyerang sekali, dan kemudian, aku akan menyerang. 1375 01:40:33,601 --> 01:40:35,201 Ayo, pukul aku. Pukul aku! 1376 01:40:36,321 --> 01:40:37,281 Pukul aku! 1377 01:40:39,761 --> 01:40:41,761 Giliranku. Berikan padaku. 1378 01:40:44,561 --> 01:40:46,081 Berikan padaku. 1379 01:40:52,321 --> 01:40:56,681 Harus kukatakan, meskipun begitu buta, kamu cukup berani! 1380 01:42:03,041 --> 01:42:05,721 Sangat tampan! Apakah kamu sudah mati? 1381 01:42:06,401 --> 01:42:09,121 Istrimu lebih perkasa daripada kamu. 1382 01:42:10,201 --> 01:42:13,321 Itu sangat sulit untuk mengendalikannya. 1383 01:42:15,041 --> 01:42:16,801 Terutama yang kedua kalinya. 1384 01:42:21,041 --> 01:42:23,881 Ambil ini. Aku memberimu satu kesempatan terakhir. 1385 01:42:24,401 --> 01:42:26,601 Ambil itu. Ayo. 1386 01:43:17,601 --> 01:43:19,001 Jika Anda belum melepas sepatu Anda 1387 01:43:20,081 --> 01:43:21,361 kamu mungkin sudah lolos. 1388 01:43:23,601 --> 01:43:25,721 Bahkan orang mati bisa mengendus kaus kakimu. 1389 01:43:31,801 --> 01:43:35,521 Sekarang beritahu saya. Apakah Anda punya rencana B? 1390 01:43:39,081 --> 01:43:43,201 Anda benar. Ini adalah balas dendamku. 1391 01:43:43,241 --> 01:43:44,121 Hai! 1392 01:43:45,721 --> 01:43:48,321 Anda tidak membunuh Supriya. - TIDAK.. 1393 01:43:48,921 --> 01:43:50,241 Jadi, aku tidak akan membunuhmu. 1394 01:43:55,201 --> 01:43:57,601 Tahukah kamu siapa yang akan membunuhmu? - Tidak. 1395 01:43:58,281 --> 01:44:00,881 aku akan memberitahumu. Tunggu. 1396 01:44:07,801 --> 01:44:10,361 Beri tahu saya. - Kakak.. Ini aku, Amit. 1397 01:44:11,001 --> 01:44:13,161 Dia mengikatku di gudang di Madh. 1398 01:44:13,561 --> 01:44:14,961 Silakan datang dan selamatkan saya. 1399 01:44:15,001 --> 01:44:17,321 Aku akan menceritakan semuanya padamu, Saudara. - Aku datang, Amit. 1400 01:44:17,681 --> 01:44:18,601 saya datang. 1401 01:44:18,641 --> 01:44:20,001 Iya kakak. Ya. 1402 01:44:22,561 --> 01:44:23,721 Saya seorang artis. 1403 01:44:24,201 --> 01:44:25,481 Saya tahu saya berbakat. 1404 01:44:27,561 --> 01:44:29,161 Saya setuju. - Rohan.. 1405 01:44:29,241 --> 01:44:31,121 Saya setuju. 1406 01:44:31,481 --> 01:44:32,681 Tolong tinggalkan aku, Rohan. 1407 01:44:33,041 --> 01:44:34,081 Rohan! 1408 01:44:35,721 --> 01:44:36,841 Apa yang kamu lakukan, Rohan? 1409 01:44:58,001 --> 01:44:59,161 Rohan, jangan lakukan itu. 1410 01:45:00,961 --> 01:45:02,441 Aku bilang aku minta maaf, Rohan. Rohan.. 1411 01:45:02,481 --> 01:45:04,801 Tolong biarkan aku pergi, Rohan. Rohan! Apa yang kamu lakukan.. 1412 01:45:34,241 --> 01:45:35,241 Amit! 1413 01:45:36,681 --> 01:45:37,681 Amit! 1414 01:45:41,401 --> 01:45:42,441 Amit! 1415 01:45:43,761 --> 01:45:45,921 Amit! Amit, jangan khawatir! 1416 01:45:46,161 --> 01:45:47,961 Jangan khawatir! aku datang.. 1417 01:47:01,281 --> 01:47:03,121 Pak. - Di mana mayatnya? 1418 01:47:03,481 --> 01:47:04,961 Badannya hangus, Pak. 1419 01:47:05,121 --> 01:47:08,121 Seseorang membakarnya. 1420 01:47:09,841 --> 01:47:12,081 Shakeel membakarnya. 1421 01:47:12,121 --> 01:47:13,481 Shakeel masih masuk ICU. 1422 01:47:13,521 --> 01:47:15,841 Hai! Apa pun itu, mencari tahu. 1423 01:47:15,921 --> 01:47:17,681 Atau yang lain, sama seperti saudaraku 1424 01:47:18,921 --> 01:47:20,601 seluruh kota akan terbakar. 1425 01:47:21,601 --> 01:47:22,601 Ayo pergi. 1426 01:47:31,521 --> 01:47:33,201 Saya yakin itu Rohan, Pak. 1427 01:47:33,361 --> 01:47:35,081 Saya pikir kita harus melakukannya tangkap dia. 1428 01:47:35,641 --> 01:47:36,881 Apakah kamu gila? 1429 01:47:37,521 --> 01:47:41,641 Kami tidak punya bukti apa pun. Apalagi dia buta. 1430 01:47:42,561 --> 01:47:44,761 LSM dan media akan mengganggu kita. 1431 01:47:57,241 --> 01:47:59,321 Anda telah melakukan apa yang harus Anda lakukan, Rohan. 1432 01:48:00,521 --> 01:48:01,801 Sekarang berhenti. 1433 01:48:02,601 --> 01:48:03,961 Kembali bekerja. 1434 01:48:04,961 --> 01:48:06,561 Kembalilah ke kehidupanmu, Rohan. 1435 01:48:09,281 --> 01:48:10,361 Tidak, Supriya. 1436 01:48:13,521 --> 01:48:14,881 Ada sesuatu yang tersisa harus dilakukan. 1437 01:48:18,881 --> 01:48:20,521 Ceritanya belum berakhir. 1438 01:48:22,241 --> 01:48:24,121 Hei, Rohan. Dengan siapa kamu berbicara? 1439 01:48:24,321 --> 01:48:25,561 Bagaimana kamu terluka? 1440 01:48:26,041 --> 01:48:30,441 Bukan apa-apa. Dengar, kamu bolos sekolah lagi? 1441 01:48:30,521 --> 01:48:32,561 Ada pertandingan sepak bola antara koloni kami 1442 01:48:32,601 --> 01:48:33,761 dan Masyarakat Navjeevan. 1443 01:48:33,961 --> 01:48:35,321 Saya akan berlatih untuk itu. 1444 01:48:35,401 --> 01:48:37,401 Kamu keterlaluan. 1445 01:48:37,721 --> 01:48:40,001 Apa yang kamu inginkan sekarang? - Bicaralah dengan kepala sekolah. 1446 01:48:40,081 --> 01:48:41,361 Kalau tidak, aku akan dimarahi. 1447 01:48:42,561 --> 01:48:45,321 Bagaimana jika ayahmu mengetahuinya suatu hari nanti? 1448 01:48:45,401 --> 01:48:46,401 Kita berdua akan menjadi.. 1449 01:48:46,561 --> 01:48:48,441 Tidak ada yang akan terjadi. Silakan. 1450 01:48:48,481 --> 01:48:50,281 Demi kehormatan koloni kami. 1451 01:48:50,321 --> 01:48:52,961 Baiklah, aku akan bicara. Tapi ini yang terakhir kalinya. - Oke. 1452 01:49:00,081 --> 01:49:03,201 Ini Percy.. Percy Dastoor.. 1453 01:49:05,241 --> 01:49:08,561 Halo, Pastor Rodriguez. Selamat pagi, Ayah. 1454 01:49:09,121 --> 01:49:11,481 Ini Cyrus, Ayah Percy Dastoor. 1455 01:49:12,161 --> 01:49:15,681 Aku minta maaf, tapi Percy sudah melakukannya jatuh sakit lagi. 1456 01:49:15,761 --> 01:49:17,001 Aku selalu melarangnya 1457 01:49:17,041 --> 01:49:18,841 tapi dia tidak melakukannya menjaga kebiasaan makannya. 1458 01:49:20,121 --> 01:49:23,281 Aku tidak akan membiarkan dia makan junk food lagi bahkan karena kesalahan. 1459 01:49:24,041 --> 01:49:25,841 Aku tidak akan membiarkan dia ketinggalan sekolah lagi. 1460 01:49:28,961 --> 01:49:32,281 Ya, tuan. Tentu saja, jangan khawatir.. 1461 01:49:38,561 --> 01:49:40,561 Jadi, suaramu punya semua rahasia. 1462 01:49:44,201 --> 01:49:49,001 Saya terus bertanya-tanya mengapa Wasim pergi ke teater itu untuk bertemu Amit. 1463 01:49:49,961 --> 01:49:52,241 Itu adalah tempat minum mereka 1464 01:49:52,281 --> 01:49:53,841 tapi Amit ada di Pune. 1465 01:49:54,641 --> 01:49:56,361 Bagaimana dia bisa datang ke Mumbai dari pune? 1466 01:49:56,401 --> 01:49:58,241 Dia lebih aman di Pune. 1467 01:49:59,601 --> 01:50:02,681 Siapa yang meneleponnya? Dan bagaimana dia setuju? 1468 01:50:03,201 --> 01:50:05,401 Suara siapa yang kamu tiru untuk meneleponnya? 1469 01:50:06,761 --> 01:50:08,561 Anda sangat berbakat, Rohan Bhatnagar. 1470 01:50:09,561 --> 01:50:13,801 Ingat, kamu mengatakan itu padaku game ini tidak memiliki garis hidup. 1471 01:50:14,401 --> 01:50:16,561 Tapi kamu memberiku penyelamat hari ini. 1472 01:50:17,241 --> 01:50:21,001 24 jam, dan kasus ini akan ditutup. 1473 01:50:22,081 --> 01:50:23,121 Terima kasih tuan. 1474 01:50:23,641 --> 01:50:24,601 Untuk apa? 1475 01:50:25,921 --> 01:50:27,161 Selama 24 jam. 1476 01:50:28,521 --> 01:50:32,561 Nalawde, ambilkan Rohan Bhatnagar catatan panggilan. Ini mendesak. 1477 01:50:32,601 --> 01:50:35,401 Oke, Pak. - Amit dan Wasim juga. 1478 01:50:35,481 --> 01:50:36,481 Saya akan memeriksanya sendiri. 1479 01:50:36,761 --> 01:50:37,641 Berapa banyak petugas yang kita miliki saat ini? 1480 01:50:37,681 --> 01:50:40,401 Empat, Pak. - Bawa semuanya ke gerbang Koloni Gurukripa. 1481 01:50:40,441 --> 01:50:42,361 Oke, Pak. - Kita harus melakukannya mengawasi seseorang. 1482 01:50:42,401 --> 01:50:43,961 Ya, tuan. - Sekarang. 1483 01:50:48,241 --> 01:50:49,601 Aku memberimu waktu 24 jam. 1484 01:50:49,641 --> 01:50:52,521 Tapi Anda tidak akan keluar dari kami melihat bahkan untuk satu detik. 1485 01:50:55,161 --> 01:50:56,281 Tuan Chaubey. 1486 01:50:58,041 --> 01:50:59,921 Bisakah kamu menjawab pertanyaanku? 1487 01:51:02,241 --> 01:51:03,481 Sesungguhnya. 1488 01:51:08,161 --> 01:51:09,681 Jika kamu berada di tempatku 1489 01:51:10,881 --> 01:51:12,601 apa yang akan kamu lakukan dengan Wasim dan Amit? 1490 01:51:18,721 --> 01:51:20,961 Saya tidak sedang terburu-buru untuk mendengar jawabanmu, tuan. 1491 01:51:23,361 --> 01:51:25,921 Tapi pada hari kamu menjawabku sejujurnya 1492 01:51:28,161 --> 01:51:30,041 Aku tidak akan berbohong padamu. 1493 01:51:55,641 --> 01:51:58,081 Hei, klub telepon! - Ya, tuan. 1494 01:51:58,161 --> 01:52:01,241 Waspada. Jika kita tidak hati-hati, maka apa pun bisa terjadi. 1495 01:52:01,481 --> 01:52:02,761 Matikan telepon Anda dan lakukan tugasmu. 1496 01:52:02,801 --> 01:52:05,281 Iya pak.. - Idiot! 1497 01:52:11,641 --> 01:52:14,921 'Waktunya jam 10:20 pagi.' 1498 01:52:17,081 --> 01:52:20,161 Sabalkar. - Pak. - Aku mengirim Anda empat nomor telepon rumah. 1499 01:52:20,601 --> 01:52:22,161 Saya perlu alamatnya, segera. 1500 01:52:23,641 --> 01:52:27,201 'Waktunya pukul 21.00.' 1501 01:52:30,961 --> 01:52:32,201 Sabalkar. - Ya, tuan. 1502 01:52:32,441 --> 01:52:34,361 Saya memberi Anda empat nomor. - Ya. 1503 01:52:34,761 --> 01:52:36,601 Anda hanya mengirimi saya satu alamat. Dimana sisanya? 1504 01:52:36,681 --> 01:52:38,121 Pak, semua nomor itu berasal dari tempat yang sama. 1505 01:52:38,201 --> 01:52:39,321 Apa? - Ya. 1506 01:52:39,401 --> 01:52:41,001 Saya memeriksanya secara menyeluruh. 1507 01:52:41,161 --> 01:52:43,081 Semua angka itu adalah dari tempat yang sama? - Ya, tuan. 1508 01:52:43,161 --> 01:52:44,521 Itu sebabnya saya sudah mengirim hanya satu alamat. 1509 01:52:45,961 --> 01:52:46,921 Oke. 1510 01:52:52,441 --> 01:52:55,241 Hai! Hei.. 1511 01:52:56,601 --> 01:52:58,161 Kemana kamu pergi? sampai larut malam? 1512 01:52:58,241 --> 01:53:00,321 Pak, ini belum terlambat masyarakat Mumbai. 1513 01:53:00,361 --> 01:53:02,601 Bagaimanapun, apakah aku membutuhkanmu izin keluar? 1514 01:53:02,681 --> 01:53:05,561 Hai! Jangan berdebat dengan saya. 1515 01:53:06,641 --> 01:53:09,681 Anda adalah teman Bhatnagar, bukan? - Ya. 1516 01:53:09,721 --> 01:53:11,401 Apakah itu sebuah masalah? 1517 01:53:12,521 --> 01:53:14,001 Siapa Rohan di antara ini? 1518 01:53:14,041 --> 01:53:18,241 Tuan, ini keluargaku. Tapi aku akan menunjukkan wajah mereka padamu 1519 01:53:18,281 --> 01:53:19,601 karena kamu salah. 1520 01:53:19,641 --> 01:53:21,241 Ayo ke samping. - Datang. 1521 01:53:21,281 --> 01:53:22,281 Datang ke sana. 1522 01:53:24,401 --> 01:53:25,801 Parveen. 1523 01:53:28,041 --> 01:53:30,401 Apakah kamu puas? Bolehkah saya pergi sekarang? 1524 01:53:30,481 --> 01:53:31,401 Pergi. 1525 01:53:48,401 --> 01:53:49,881 Kapan ini dibuka di pagi hari? 1526 01:53:49,921 --> 01:53:51,521 Pukul 07.00, Pak. 1527 01:53:56,641 --> 01:53:58,081 Halo Pak. - Nalawde. 1528 01:53:58,881 --> 01:54:00,881 Apakah semuanya baik-baik saja di sana? - Ya, tuan. Semuanya baik-baik saja. 1529 01:54:00,921 --> 01:54:02,001 Waspada. 1530 01:54:03,241 --> 01:54:05,361 Kasus ini akan ditutup pada pagi hari. - Ya, tuan. 1531 01:54:11,161 --> 01:54:13,321 Pak. Chaubey telah datang. 1532 01:54:26,321 --> 01:54:28,081 Aku akan menawarimu minuman 1533 01:54:29,121 --> 01:54:30,921 tapi kamu tidak mau minum bersamaku. 1534 01:54:31,121 --> 01:54:33,201 Saya akan melakukannya, hari ini. - Mengapa? 1535 01:54:35,401 --> 01:54:37,441 Kenapa kamu menjadi begitu baik padaku hari ini? 1536 01:54:37,841 --> 01:54:39,361 Bukan itu masalahnya, Shelar. 1537 01:54:40,681 --> 01:54:42,081 Anda tidak akan mengerti. 1538 01:54:43,241 --> 01:54:45,201 Tapi aku selalu membantumu. 1539 01:54:45,601 --> 01:54:47,601 Setelah pemerkosaan itu, ketika kamu meneleponku 1540 01:54:47,641 --> 01:54:50,001 Saya menyerahkan keduanya ke Nalawde. 1541 01:54:50,361 --> 01:54:52,481 Saya tahu dia akan menyerahkannya kembali padamu. 1542 01:54:54,561 --> 01:54:56,161 Aku bisa saja menangkapmu saudara di Pune 1543 01:54:56,241 --> 01:54:57,321 atas pembunuhan Wasim. 1544 01:54:58,521 --> 01:55:00,841 Tapi aku tidak melakukannya. - Mengapa? 1545 01:55:01,241 --> 01:55:04,601 Karena saya hanya menunjukkan kartu saya saja ketika saya memiliki tiga ace. 1546 01:55:04,921 --> 01:55:08,281 Baik kamu, kota ini juga tidak akan terbakar. 1547 01:55:10,201 --> 01:55:12,441 Karena saya tahu yang membakar saudaramu. 1548 01:55:17,241 --> 01:55:18,521 Katakan padaku namanya. 1549 01:55:18,601 --> 01:55:19,721 Katakan padaku harganya. 1550 01:55:28,361 --> 01:55:30,121 Ambil sebanyak yang Anda mau. 1551 01:55:30,841 --> 01:55:32,241 Katakan padaku namanya. 1552 01:55:32,561 --> 01:55:34,401 Aku akan menyerahkannya padamu di pagi hari. 1553 01:55:34,681 --> 01:55:38,361 Tidak di pagi hari! Sekarang! 1554 01:55:41,641 --> 01:55:44,001 Jika aku memberitahumu sekarang, kamu tidak akan percaya padaku. 1555 01:55:44,881 --> 01:55:47,441 Aku akan membawanya besok pagi dengan saksi dan bukti. 1556 01:55:48,321 --> 01:55:52,441 Anda tahu, saya akan menerima promosinya dari pemerintah 1557 01:55:53,361 --> 01:55:54,721 dan uang darimu. 1558 01:55:55,721 --> 01:55:56,761 Bersulang. 1559 01:56:23,201 --> 01:56:24,801 Aku akan membunuh mereka berdua. 1560 01:56:26,041 --> 01:56:27,521 Amit dan Wasim. 1561 01:56:28,521 --> 01:56:30,321 Anda mengajukan pertanyaan kepada saya. 1562 01:56:33,081 --> 01:56:34,441 Bagaimana kamu membunuh mereka? 1563 01:56:36,521 --> 01:56:38,041 Wasim? 1564 01:56:41,681 --> 01:56:42,681 Benar? 1565 01:56:43,281 --> 01:56:45,721 Tidak. Shelar. 1566 01:56:51,121 --> 01:56:53,041 Bagaimana kamu keluar dari koloni itu? 1567 01:56:58,001 --> 01:56:59,881 Zaffar. - Ya, Rohan. - Mendengarkan. 1568 01:57:00,601 --> 01:57:03,561 aku butuh Percy, Sakharam dan kamu. 1569 01:57:03,641 --> 01:57:05,041 Sakharam? Siapa? 1570 01:57:05,401 --> 01:57:06,801 Orang yang menyebarkan asap. 1571 01:57:07,641 --> 01:57:09,241 Kemana kamu pergi? sampai larut malam? 1572 01:57:59,441 --> 01:58:01,001 Beri tahu saya. - Saudara laki-laki. 1573 01:58:01,601 --> 01:58:03,681 Saudaraku, ini aku. Ini aku, Amit. 1574 01:58:06,641 --> 01:58:08,161 Benar? - Saudaraku, kami.. 1575 01:58:08,601 --> 01:58:10,801 Kami membuat kesalahan besar, Saudaraku. 1576 01:58:11,241 --> 01:58:13,841 Aku sudah dihukum karenanya, tapi.. Sekarang.. 1577 01:58:14,481 --> 01:58:17,641 Giliranmu, Saudaraku.. - Sungguh sampah! 1578 01:58:17,721 --> 01:58:21,401 Itu bukan sampah, Saudaraku. Saya mengatakan yang sebenarnya. 1579 01:58:23,481 --> 01:58:25,601 Siapa kamu? - Orang yang menelepon 1580 01:58:25,641 --> 01:58:26,561 saudaramu ke gudang. 1581 01:58:26,961 --> 01:58:28,961 Beritahu aku namamu jika kamu punya nyali. 1582 01:58:30,081 --> 01:58:34,081 Rohan. Rohan Bhatnagar. 1583 01:58:34,361 --> 01:58:38,441 kamu tetap disana.. Aku akan membunuhmu di rumahmu. 1584 01:58:38,921 --> 01:58:40,881 Sia-sia pergi ke sana. Polisi sedang menerjunkannya. 1585 01:58:40,921 --> 01:58:42,441 Kamu ada di mana? Beri tahu saya! 1586 01:58:43,601 --> 01:58:46,921 Anda akan datang, bukan? Saya harap Anda tidak takut. 1587 01:58:48,961 --> 01:58:50,001 Catat alamatnya. 1588 01:59:23,481 --> 01:59:25,041 Shelar! 1589 01:59:27,081 --> 01:59:28,841 Tahukah kamu kenapa aku memanggilmu ke sini? 1590 01:59:31,321 --> 01:59:35,961 Di sinilah tempat Supriya dan aku ingin membuat rumah kami. 1591 01:59:38,521 --> 01:59:40,601 Tapi kamu tidak membiarkan hal itu terjadi. 1592 01:59:42,361 --> 01:59:44,001 Hei, Bhatnagar! 1593 01:59:45,641 --> 01:59:47,241 Aku sudah muak dengan ini! 1594 01:59:47,721 --> 01:59:49,641 Jika kamu ingin bersembunyi, kenapa kamu meneleponku? 1595 01:59:51,081 --> 01:59:52,761 Keluar. 1596 01:59:58,681 --> 01:59:59,601 Pak. 1597 02:00:13,281 --> 02:00:14,841 Anna, tangkap dia. 1598 02:00:35,881 --> 02:00:36,921 Anna! 1599 02:00:43,161 --> 02:00:45,481 Anda berikutnya. - Bagaimana sekarang? 1600 02:00:46,521 --> 02:00:50,241 Anda sudah melakukan langkah ini. - Aku punya rencana B untukmu. 1601 02:00:52,001 --> 02:00:53,561 Kakakmu menanyakan hal yang sama padaku hari itu. 1602 02:00:54,041 --> 02:00:55,201 Kalau begitu, aku tidak punya apa-apa. 1603 02:00:56,201 --> 02:00:57,121 Tapi aku melakukannya, hari ini. 1604 02:01:01,601 --> 02:01:02,601 Datang. 1605 02:02:34,201 --> 02:02:35,281 Biarkan saja. 1606 02:02:37,961 --> 02:02:41,441 Rencanamu gagal, Bhatnagar. 1607 02:02:43,081 --> 02:02:45,321 Satu gerakan jariku 1608 02:02:47,881 --> 02:02:49,641 akan membawa hidupmu sampai akhir. 1609 02:02:51,801 --> 02:02:54,041 Tapi tidak secepat itu, Bhatnagar. 1610 02:02:55,281 --> 02:02:57,201 Anda membunuh Amit sedemikian rupa 1611 02:02:57,681 --> 02:03:00,001 bahwa saya tidak bisa bahkan mengkremasinya. 1612 02:03:01,441 --> 02:03:02,881 Aku akan membunuhmu seperti itu juga. 1613 02:03:20,001 --> 02:03:20,881 Bangun! 1614 02:04:29,641 --> 02:04:31,561 Supriya saya tidak punya kematian yang mudah. 1615 02:04:33,041 --> 02:04:35,041 Anda tidak akan memilikinya kematian yang mudah juga. 1616 02:05:38,401 --> 02:05:42,761 Aku tidak akan jatuh sendirian. Kami berdua akan jatuh. 1617 02:05:43,441 --> 02:05:47,441 Kita berdua akan jatuh, tapi hanya satu yang akan mati. 1618 02:06:03,601 --> 02:06:06,961 Supriya bunuh diri, tapi itu adalah pembunuhan. 1619 02:06:07,561 --> 02:06:11,001 Ini adalah pembunuhan. Tapi itu akan terlihat seperti bunuh diri. 1620 02:06:30,681 --> 02:06:35,281 Amit membunuh Wasim, dan Shelar membunuh Amit. 1621 02:06:35,361 --> 02:06:37,001 Dalam rasa bersalah untuk membunuh saudaranya 1622 02:06:37,041 --> 02:06:38,641 Shelar bunuh diri. 1623 02:06:40,201 --> 02:06:44,041 Wow! Itu adalah hal yang cerdas rencana, Rohan Bhatnagar. 1624 02:06:44,721 --> 02:06:48,001 Tapi setiap penjahat pergi beberapa bukti di baliknya. 1625 02:06:48,601 --> 02:06:50,561 Anda meninggalkan seorang saksi. 1626 02:06:56,361 --> 02:06:58,241 Hanya satu jam lagi. 1627 02:06:58,801 --> 02:07:00,121 Jangan beranjak dari sini. 1628 02:07:01,281 --> 02:07:02,961 Apakah kamu ingat pilihan keempat ya pak? 1629 02:07:05,041 --> 02:07:06,041 Apa maksudmu? 1630 02:07:08,761 --> 02:07:10,161 Anda akan tahu. 1631 02:07:15,121 --> 02:07:17,081 Tapi kamu tidak akan bisa untuk menjelaskannya kepada yang lain. 1632 02:07:24,881 --> 02:07:28,121 Apakah ini orang yang biasa menelepon dari sini, dengan suara yang berbeda? 1633 02:07:29,641 --> 02:07:34,321 Apa, Pak? Aku akan memberitahumu jika aku bisa melihatnya. 1634 02:07:44,761 --> 02:07:47,481 'Dunia yang sempurna, Tuan. Semua orang buta.' 1635 02:07:50,121 --> 02:07:51,161 TIDAK! 1636 02:08:09,321 --> 02:08:12,281 Saya melihat Anda santai setelahnya waktu yang sangat lama. 1637 02:08:13,801 --> 02:08:15,801 Lalu bagaimana jika aku tidak bersamamu? 1638 02:08:17,081 --> 02:08:19,081 Saya akan selalu begitu di sekitarmu, Rohan. 1639 02:08:21,321 --> 02:08:22,441 Lanjutkan sekarang.